狗逮老鼠 gǒu dǎi lǎoshǔ

Từ hán việt: 【cẩu đãi lão thử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狗逮老鼠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 狗 逮 老 鼠

Đọc nhanh: 狗逮老鼠 (cẩu đãi lão thử). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) được can thiệp, (văn học) chó bắt chuột (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 狗逮老鼠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 狗逮老鼠 khi là Danh từ

✪ (nghĩa bóng) được can thiệp

fig. to be meddlesome

✪ (văn học) chó bắt chuột (thành ngữ)

lit. a dog who catches mice (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗逮老鼠

  • - 你 nǐ 不会 búhuì 是 shì 睡 shuì 了 le 奥兰多 àolánduō 迪士尼 díshìní 的 de 米老鼠 mǐlǎoshǔ 吧 ba

    - Đừng nói với tôi là bạn đã ngủ với chuột Mickey.

  • - 猫 māo 猛地 měngde 搏住 bózhù 了 le 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo lao vào bắt chuột.

  • - 除了 chúle 老鼠 lǎoshǔ ， 蛇 shé 也 yě 很 hěn 可怕 kěpà

    - Ngoài chuột ra, rắn cũng rất đáng sợ.

  • - 猫 māo 捉 zhuō 到 dào 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - Mèo bắt được một con chuột.

  • - 这 zhè 小猫 xiǎomāo 能 néng 捉 zhuō 得 dé 了 le 老鼠 lǎoshǔ 吗 ma ？

    - Con mèo này có bắt được chuột không?

  • - 她 tā 对 duì 老板 lǎobǎn 舔 tiǎn 狗 gǒu

    - Cô ấy lấy lòng sếp.

  • - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

    - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 有着 yǒuzhe 锋利 fēnglì 的 de 牙齿 yáchǐ

    - Con chuột có hàm răng sắc nhọn.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 爪儿 zhuǎér

    - chân chuột

  • - 老鼠 lǎoshǔ 窟窿 kūlong

    - hang chuột.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 真贼 zhēnzéi

    - Loài chuột thật xảo quyệt

  • - 老鼠 lǎoshǔ 把 bǎ 电线 diànxiàn 咬断 yǎoduàn 了 le

    - Chuột cắn đứt dây điện rồi.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 吱 zhī 吱地 zhīdì 叫 jiào

    - chuột kêu chít chít.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 好大 hǎodà ！

    - Con chuột này to quá!

  • - 那 nà 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 钻进 zuānjìn 了 le 洞里 dònglǐ

    - Con chuột đó chui vào trong hang.

  • - 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 赶 gǎn 老鼠 lǎoshǔ

    - Anh ấy đang đuổi chuột trong vườn.

  • - 那 nà 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 尾巴 wěibā 断 duàn 了 le

    - Đuôi của con chuột kia bị đứt rồi.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 太 tài 可恶 kěwù 了 le

    - Con chuột này thật đáng ghét.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 可是 kěshì 个 gè 坏东西 huàidōngxī

    - Chuột là thứ có hại.

  • - 猫 māo 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 搜 sōu 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo đang tìm chuột trong vườn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 狗逮老鼠

Hình ảnh minh họa cho từ 狗逮老鼠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 狗逮老鼠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 狗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǒu
    • Âm hán việt: Cẩu
    • Nét bút:ノフノノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHPR (大竹心口)
    • Bảng mã:U+72D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎi , Dài , Dì
    • Âm hán việt: Đãi , Đệ
    • Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLE (卜中水)
    • Bảng mã:U+902E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 鼠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thử 鼠 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǔ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:ノ丨一フ一一フ丶丶フ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXVYV (竹重女卜女)
    • Bảng mã:U+9F20
    • Tần suất sử dụng:Cao