Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狗窦大开" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗窦大开

• 

  - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

  - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 他 tā 开启 kāiqǐ 了 le 大 dà 门锁 ménsuǒ

  - Anh ấy đã mở khóa cửa chính.

• 

  - 知府 zhīfǔ 在 zài 大堂 dàtáng 公开 gōngkāi 审理案件 shěnlǐànjiàn

  - Tri phủ xử án công khai tại đại sảnh.

• 

  - 牡丹花 mǔdanhuā 开 kāi 的 de 朵儿 duǒer 多大 duōdà 呀 ya

  - đoá hoa mẫu đơn nở to quá!

• 

  - 揎 xuān 开 kāi 大门 dàmén

  - đẩy cửa ra

• 

  - 快 kuài 把 bǎ 那 nà 几幅 jǐfú 名画 mínghuà 拿 ná 出来 chūlái ， 让 ràng 大家 dàjiā 开开眼 kāikāiyǎn

  - mau mang mấy bức danh hoạ đó ra để cho mọi người được hiểu biết thêm.

• 

  - 开市 kāishì 大吉 dàjí

  - khai trương đại cát; mở hàng thuận lợi.

• 

  - 狗叫声 gǒujiàoshēng 很大 hěndà

  - Tiếng chó sủa rất to.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 狗 gǒu 非常 fēicháng 大 dà

  - Con chó này rất to.

• 

  - 大火 dàhuǒ 煮开 zhǔkāi 后 hòu ， 小火 xiǎohuǒ 慢煮 mànzhǔ 10 分钟 fēnzhōng 关火 guānhuǒ

  - Sau khi lửa lớn đun sôi liu riu khoảng 10 phút rồi tắt bếp.

• 

  - 思想 sīxiǎng 不 bù 大 dà 开展 kāizhǎn

  - tư tưởng không thoáng.

• 

  - 旅途 lǚtú 中 zhōng 的 de 见闻 jiànwén 让 ràng 她 tā 大开眼界 dàkāiyǎnjiè

  - Những trải nghiệm trong chuyến đi khiến cô mở mang tầm mắt.

• 

  - 班级 bānjí 舞会 wǔhuì 常在 chángzài 学年 xuénián 结束 jiéshù 或 huò 将近 jiāngjìn 结束 jiéshù 时 shí 高年级 gāoniánjí 或 huò 大学生 dàxuésheng 开 kāi 的 de 正式 zhèngshì 舞会 wǔhuì

  - Buổi tối chính thức của học sinh cấp cao hoặc sinh viên đại học thường tổ chức cuối năm học hoặc gần cuối năm học.

• 

  - 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ， 大热天 dàrètiān ， 我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

  - Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.

• 

  - 公司 gōngsī 举办 jǔbàn 了 le 盛大 shèngdà 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ

  - Công ty đã tổ chức một lễ khai trương rất long trọng.

• 

  - 开业庆典 kāiyèqìngdiǎn 上 shàng ， 大家 dàjiā 载歌载舞 zàigēzàiwǔ

  - Tại buổi khai trương, mọi người hát hò nhảy múa.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 大家 dàjiā 都还没 dōuháiméi 说话 shuōhuà ， 他 tā 先 xiān 开腔 kāiqiāng 了 le

  - mọi người chưa nói câu nào thì anh ấy đã lên tiếng rồi.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 开间 kāijiān 很大 hěndà

  - gian nhà này rất rộng.

• 

  - 开国大典 kāiguódàdiǎn

  - lễ thành lập nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳