Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "物换星移" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物换星移

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 移开 yíkāi 障碍物 zhàngàiwù

  - Anh ấy cẩn thận di chuyển chướng ngại vật ra.

• 

  - 我 wǒ 动手 dòngshǒu 搬 bān 那些 nèixiē 瓷制 cízhì 饰物 shìwù ， 但 dàn 在 zài 移动 yídòng 时 shí 摔 shuāi 了 le 一只 yīzhī 花瓶 huāpíng

  - Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 转移 zhuǎnyí 物资 wùzī

  - Họ đang chuyển hàng hóa.

• 

  - 物体 wùtǐ 在 zài 轨迹 guǐjì 上 shàng 移动 yídòng

  - Vật thể di chuyển trên quỹ đạo.

• 

  - 他 tā 移植 yízhí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù

  - Anh ấy đã chuyển rất nhiều cây.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 劳动 láodòng 交换 jiāohuàn 食物 shíwù

  - Họ dùng lao động để đổi lấy thức ăn.

• 

  - 阻力 zǔlì 流体 liútǐ 介质 jièzhì ， 如水 rúshuǐ 或 huò 空气 kōngqì 对 duì 移动 yídòng 物体 wùtǐ 施加 shījiā 的 de 阻力 zǔlì

  - Trong môi trường chất lưu có trở kháng, như nước hoặc không khí, tạo ra lực kháng đối với vật thể di chuyển.

• 

  - 几种 jǐzhǒng 作物 zuòwù 倒换 dǎohuàn 着 zhe 种 zhǒng

  - luân canh; mấy loại hoa mà trồng luân phiên nhau.

• 

  - 这是 zhèshì 包含 bāohán 移位 yíwèi 码 mǎ 的 de 换音 huànyīn 造词法 zàocífǎ

  - Đó là một mã dịch chuyển ẩn trong một chữ cái đảo ngữ.

• 

  - 他 tā 拿 ná 筹换 chóuhuàn 物品 wùpǐn

  - Anh ấy lấy thẻ đổi đồ.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 受伤 shòushāng 的 de 动物 dòngwù 挣扎 zhēngzhá 着 zhe 移动 yídòng

  - Con vật bị thương đang vật lộn để di chuyển.

• 

  - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

  - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

• 

  - 恒星 héngxīng 物理学 wùlǐxué

  - vật lý học hằng tinh.

• 

  - 货物 huòwù 出门 chūmén ， 概不 gàibù 退换 tuìhuàn

  - Hàng bán ra, không được đổi.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 把 bǎ 货物 huòwù 移 yí 到 dào 仓库 cāngkù 里 lǐ

  - Chúng tôi cần mang hàng hóa chuyển vào trong kho.

• 

  - 他们 tāmen 交换 jiāohuàn 了 le 礼物 lǐwù

  - Họ trao đổi quà.

• 

  - 唱 chàng 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 歌星 gēxīng 什 shén 麽 mó 时候 shíhou 都 dōu 是 shì 新闻人物 xīnwénrénwù

  - Ca sĩ hát nhạc pop luôn là nhân vật nổi tiếng trong tin tức bất kể thời gian nào.

• 

  - 请 qǐng 遵守 zūnshǒu 我们 wǒmen 的 de 协议 xiéyì ， 给 gěi 我们 wǒmen 调换 diàohuàn 损坏 sǔnhuài 的 de 货物 huòwù

  - Vui lòng tuân thủ thỏa thuận của chúng tôi và gửi lại hàng hóa bị hỏng cho chúng tôi.

• 

  - 她 tā 是 shì 金融界 jīnróngjiè 的 de 明星 míngxīng 人物 rénwù

  - Cô ấy là nhân vật nổi bật trong ngành tài chính.

• 

  - 这么 zhème 说来 shuōlái 你们 nǐmen 是 shì 以物 yǐwù 换物 huànwù

  - Vì vậy, các bạn làm việc theo hệ thống hàng đổi hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳