Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满嘴跑火车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满嘴跑火车

• 

  - 在 zài 萨拉曼 sàlāmàn 卡 kǎ 我 wǒ 正要 zhèngyào 上 shàng 火车 huǒchē

  - Tôi chuẩn bị lên một chuyến tàu ở Salamanca

• 

  - 他 tā 嘴巴 zuǐba 塞满 sāimǎn 食物 shíwù

  - Mồm anh ấy nhét đầy thức ăn.

• 

  - 我们 wǒmen 村 cūn 挨近 āijìn 火车站 huǒchēzhàn

  - Làng chúng tôi gần nhà ga.

• 

  - 火车 huǒchē 达 dá 终点 zhōngdiǎn

  - Xe lửa đến điểm cuối cùng.

• 

  - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

  - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

• 

  - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

  - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 满嘴 mǎnzuǐ 胡吣 húqìn

  - miệng toàn những lời chửi bới tục tỉu.

• 

  - 她 tā 不满 bùmǎn 地 dì 撇撇嘴 piēpiězuǐ

  - Cô ấy bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng.

• 

  - 大巴 dàbā 的 de 票价 piàojià 比 bǐ 火车 huǒchē 便宜 piányí

  - Vé xe buýt rẻ hơn vé tàu.

• 

  - 他 tā 在 zài 车站 chēzhàn 等 děng 火车 huǒchē

  - Anh ấy đang đợi tàu ở ga.

• 

  - 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 宽敞 kuānchang

  - Cái toa của xe lửa rất rộng rãi.

• 

  - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

  - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

• 

  - 火车 huǒchē 呼啸 hūxiào 着 zhe 驶过 shǐguò 车站 chēzhàn

  - Tàu hỏa rít lên khi chạy qua ga.

• 

  - 救火车 jiùhuǒchē

  - xe cứu hoả.

• 

  - 这列 zhèliè 火车 huǒchē 上 shàng 有 yǒu 餐车 cānchē 吗 ma ？

  - Có phòng ăn trên chuyến tàu này không?

• 

  - 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 整洁 zhěngjié

  - Toa tàu của chuyến tàu này rất sạch sẽ.

• 

  - 糟糕 zāogāo 误 wù 了 le 火车 huǒchē 啦 la

  - Thôi chết, lỡ tàu rồi.

• 

  - 岗 gǎng 尖满 jiānmǎn 的 de 一车 yīchē 土 tǔ

  - đầy xe đất

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 跑 pǎo 向 xiàng 火车站 huǒchēzhàn

  - Anh ấy vội vàng chạy ra ga tàu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳