Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活水

• 

  - 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

  - Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.

• 

  - （ 欧洲 ōuzhōu ） 大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ， 英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

  - Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.

• 

  - 要 yào 有 yǒu 水 shuǐ 人才 réncái 能活 nénghuó 才能 cáinéng 保持 bǎochí 元气 yuánqì

  - Con người cần nước để tồn tại và duy trì sức sống.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 不错 bùcuò

  - Mức sống của họ khá tốt.

• 

  - 不断 bùduàn 提高 tígāo 人民 rénmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

  - Không ngừng nâng cao mức sống của nhân dân

• 

  - 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ， 生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

  - Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

• 

  - 今昔对比 jīnxīduìbǐ ， 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 提高 tígāo 了 le

  - So với ngày xưa, mức sống đã được nâng cao.

• 

  - 水是 shuǐshì 生活 shēnghuó 中 zhōng 必不可少 bìbùkěshǎo 的 de

  - Nước là thứ không thể thiếu trong cuộc sống.

• 

  - 周边 zhōubiān 的 de 居民 jūmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 高 gāo

  - Cư dân xung quanh có mức sống cao.

• 

  - 水上 shuǐshàng 体育 tǐyù 活动 huódòng 驾舟 jiàzhōu 、 游泳 yóuyǒng 或 huò 其它 qítā 与 yǔ 水 shuǐ 有关 yǒuguān 的 de 运动 yùndòng 的 de 技术 jìshù

  - Kỹ thuật tham gia các hoạt động thể thao trên nước như chèo thuyền, bơi lội hoặc các môn thể thao liên quan đến nước khác.

• 

  - 潜水 qiánshuǐ 可以 kěyǐ 锻炼 duànliàn 肺活量 fèihuóliàng

  - Bơi dưới nước có thể rèn luyện sức phổi.

• 

  - 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 水 shuǐ ， 人类 rénlèi 无法 wúfǎ 生活 shēnghuó

  - Nếu không có nước, con người không thể tồn tại.

• 

  - 树苗 shùmiáo 成活 chénghuó 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 及 jí 吸收 xīshōu 到 dào 充足 chōngzú 的 de 水分 shuǐfèn

  - điều mấu chốt để cây non sống được là phải hấp thu đầy đủ nước.

• 

  - 挖条 wātiáo 渠 qú 把 bǎ 活水 huóshuǐ 引进 yǐnjìn 湖里 húlǐ

  - đào một cái khe dẫn nước vào trong hồ.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 提高 tígāo 了 le 很多 hěnduō

  - Mức sống của anh ấy đã nâng cao rất nhiều.

• 

  - 我们 wǒmen 想 xiǎng 提高 tígāo 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

  - Chúng tôi muốn nâng cao chất lượng cuộc sống.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 很 hěn 高 gāo

  - Mức sống ở đây rất cao.

• 

  - 如何 rúhé 提高 tígāo 人民 rénmín 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng ？

  - Làm thế nào để nâng cao mức sống của người dân.

• 

  - 这水 zhèshuǐ 是 shì 活 huó 的 de

  - Nước này đang chảy.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳