永志不忘 yǒngzhì bù wàng

Từ hán việt: 【vĩnh chí bất vong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "永志不忘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 永 志 不 忘

Đọc nhanh: 永志不忘 (vĩnh chí bất vong). Ý nghĩa là: không bao giờ bị lãng quên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 永志不忘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 永志不忘 khi là Thành ngữ

✪ không bao giờ bị lãng quên

never to be forgotten

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 永志不忘

  • - 永不 yǒngbù 失联 shīlián 的 de 爱 ài

    - Tình yêu vĩnh viễn không mất đi

  • - 莫不是 mòbúshì 你 nǐ 忘 wàng 了 le 钥匙 yàoshi ？

    - Chẳng lẽ bạn quên chìa khóa?

  • - 前事不忘 qiánshìbùwàng ， 后事之师 hòushìzhīshī

    - Lấy việc trước làm gương.

  • - 贫贱不移 pínjiànbùyí ( 不因 bùyīn 贫贱 pínjiàn 而 ér 改变 gǎibiàn 志向 zhìxiàng )

    - dù nghèo khổ cũng không thay đổi.

  • - 没世不忘 mòshìbùwàng

    - suốt đời không quên.

  • - 永世 yǒngshì 不 bù 忘 wàng

    - mãi mãi không quên

  • - 经典 jīngdiǎn 永不 yǒngbù 过时 guòshí

    - Những tác phẩm kinh điển không bao giờ lỗi thời.

  • - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

    - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

  • - 勇士 yǒngshì 不忘丧 bùwàngsàng 其元 qíyuán

    - Bậc dũng sĩ chết mất đầu cũng không sợ.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 一辈子 yībèizi 也 yě 忘不了 wàngbùliǎo

    - Việc này suốt đời tôi không thể quên được

  • - 你 nǐ 永不 yǒngbù 会 huì 真正 zhēnzhèng 解脱 jiětuō

    - Bạn sẽ không bao giờ thực sự được tự do

  • - 你 nǐ 万万不能 wànwànbùnéng 忘记 wàngjì 承诺 chéngnuò

    - Bạn tuyệt đối không được quên lời hứa.

  • - 任 rèn 挫折 cuòzhé 打击 dǎjī 志不移 zhìbùyí

    - Chịu sự thất bại và đả kích nhưng chí hướng không thay đổi.

  • - 铭诸肺腑 míngzhūfèifǔ ( 比喻 bǐyù 永记 yǒngjì 不 bù 忘 wàng )

    - khắc sâu trong lòng.

  • - 他 tā 的 de 恩情 ēnqíng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 忘记 wàngjì

    - Ân tình của anh ấy tôi sẽ không bao giờ quên.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 当初 dāngchū 的 de 初志 chūzhì

    - Chúng ta không được quên ý định ban đầu của mình.

  • - 我之志 wǒzhīzhì 永不 yǒngbù 渝 yú

    - Ý chí của tôi sẽ không thay đổi.

  • - 这个 zhègè 经历 jīnglì 我 wǒ 永志不忘 yǒngzhìbùwàng

    - Trải nghiệm này tôi sẽ nhớ mãi không quên.

  • - 这个 zhègè 回忆 huíyì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 忘不了 wàngbùliǎo

    - Kỷ niệm này tôi không bao giờ quên.

  • - 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 旧社会 jiùshèhuì 的 de 苦难 kǔnàn

    - không thể nào quên được nỗi cực khổ trong xã hội cũ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 永志不忘

Hình ảnh minh họa cho từ 永志不忘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 永志不忘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 志›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GP (土心)
    • Bảng mã:U+5FD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Wáng , Wàng
    • Âm hán việt: Vong , Vô , Vương
    • Nét bút:丶一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YVP (卜女心)
    • Bảng mã:U+5FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 永›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+1 nét)
    • Pinyin: Yǒng
    • Âm hán việt: Vĩnh , Vịnh
    • Nét bút:丶フフノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & chỉ sự
    • Thương hiệt:INE (戈弓水)
    • Bảng mã:U+6C38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao