Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "民间习俗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 民间习俗

• 

  - 民间 mínjiān 音乐 yīnyuè

  - âm nhạc dân gian。

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 殉葬 xùnzàng 习俗 xísú 古已有之 gǔyǐyǒuzhī

  - Tục tuẫn táng có từ thời cổ đại.

• 

  - 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 淡雅 dànyǎ 脱俗 tuōsú

  - cách bày trí trong nhà rất trang nhã thanh thoát.

• 

  - 民间文学 mínjiānwénxué

  - văn học dân gian.

• 

  - 利用 lìyòng 工作 gōngzuò 间隙 jiànxì 学习 xuéxí

  - tranh thủ thời gian rãnh rỗi trong công tác để học tập.

• 

  - 民间 mínjiān 有 yǒu 许多 xǔduō 关于 guānyú 死 sǐ 的 de 禁忌 jìnjì

  - Có rất nhiều điều cấm kỵ về “cái chết” trong dân gian.

• 

  - 旧 jiù 的 de 习俗 xísú 正在 zhèngzài 消亡 xiāowáng

  - Phòng tục cũ đang dần biến mất.

• 

  - 祭拜 jìbài 土地 tǔdì 是 shì 传统习俗 chuántǒngxísú

  - Cúng Thổ địa là phong tục truyền thống.

• 

  - 头七是 tóuqīshì 祭拜 jìbài 的 de 传统习俗 chuántǒngxísú

  - Cúng tuần là phong tục lễ bái truyền thống.

• 

  - 拜年 bàinián 是 shì 一种 yīzhǒng 传统习俗 chuántǒngxísú

  - Chúc Tết là một phong tục truyền thống.

• 

  - 抖 dǒu 空竹 kōngzhú 空竹 kōngzhú 是 shì 北京 běijīng 的 de 民间 mínjiān 玩具 wánjù 之一 zhīyī

  - Chơi cù là một trong những món đồ chơi dân gian tại Bắc Kinh

• 

  - 农民 nóngmín 们 men 正在 zhèngzài 地 dì 里间 lǐjiān 秧苗 yāngmiáo

  - Những người nông dân đang tỉa cây con trên cánh đồng.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 长久 chángjiǔ 地 dì 在 zài 民间 mínjiān 流传 liúchuán

  - Câu chuyện này lưu truyền trong dân gian rất lâu rồi .

• 

  - 不同 bùtóng 民族 mínzú 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 婚俗 hūnsú

  - dân tộc khác nhau thì có tập tục cưới hỏi khác nhau.

• 

  - 民间艺术 mínjiānyìshù 包罗 bāoluó 甚广 shénguǎng ， 不是 búshì 三言两语 sānyánliǎngyǔ 所 suǒ 能 néng 说完 shuōwán 的 de

  - nghệ thuật dân gian bao quát một phạm vi rất rộng, không thể chỉ đôi ba câu mà nói hết được.

• 

  - 越南人 yuènánrén 春节 chūnjié 包 bāo 粽子 zòngzi 习俗 xísú

  - Phong tục gói bánh chưng ngày tết của người Việt Nam.

• 

  - 民间艺术 mínjiānyìshù 的 de 宝藏 bǎozàng 真是 zhēnshi 无穷无尽 wúqióngwújìn

  - kho tàng nghệ thuật dân gian thực là vô cùng vô tận

• 

  - 她 tā 保守 bǎoshǒu 着 zhe 古老 gǔlǎo 的 de 习俗 xísú

  - Cô ấy giữ gìn phong tục cổ xưa.

• 

  - 元宵节 yuánxiāojié 赏 shǎng 花灯 huādēng 吃 chī 汤圆 tāngyuán 是 shì 民间 mínjiān 的 de 古老 gǔlǎo 习俗 xísú

  - Thưởng thức đèn lồng và ăn bánh trôi là phong tục dân gian từ xa xưa trong ngày Tết Nguyên tiêu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳