Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "比率偏差" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比率偏差

• 

  - 苟有 gǒuyǒu 偏差 piānchā ， 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Nếu có sai lệch thì kịp thời sửa chữa.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 笔比 bǐbǐ 那种 nàzhǒng 笔 bǐ 差点儿 chàdiǎner

  - loại bút này dở hơn loại bút kia một chút.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 偏差 piānchā

  - sửa chữa độ lệch.

• 

  - 员工 yuángōng 盲目攀比 mángmùpānbǐ ， 工作 gōngzuò 气氛 qìfēn 差 chà

  - Nhân viên so bì một cách mù quáng khiến không khí làm việc tồi tệ.

• 

  - 用 yòng 机耕 jīgēng 比用 bǐyòng 畜耕 chùgēng 效率 xiàolǜ 大得多 dàdéduō

  - Dùng máy móc hiệu suất lớn hơn nhiều so với dùng súc vật

• 

  - 说起 shuōqǐ 她 tā 的 de 厨艺 chúyì 呀 ya ， 不比 bùbǐ 专业 zhuānyè 厨师 chúshī 差 chà

  - Nhắc đến tài nấu ăn của cô ấy, không kém gì đầu bếp chuyên nghiệp.

• 

  - 某 mǒu 数值 shùzhí 偏离 piānlí 参考值 cānkǎozhí 的 de 一种 yīzhǒng 系统 xìtǒng 偏差 piānchā

  - Đây là một sai lệch hệ thống khi một giá trị cụ thể không tuân theo giá trị tham khảo.

• 

  - 他 tā 比 bǐ 我 wǒ 差不多 chàbùduō 高 gāo 一头 yītóu

  - Anh ấy cao hơn tôi gần cái đầu.

• 

  - 他们 tāmen 互相 hùxiāng 攀比 pānbǐ ， 关系 guānxì 变差 biànchà

  - Họ so đo lẫn nhau, nên mối quan hệ trở nên tồi tệ.

• 

  - 与 yǔ 他 tā 相比 xiāngbǐ ， 我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 还 hái 差 chà

  - So với anh ấy, tiếng Trung của tôi vẫn kém.

• 

  - 相比之下 xiāngbǐzhīxià ， 我 wǒ 的 de 成绩 chéngjì 就 jiù 差远了 chàyuǎnle

  - So sánh thì kết quả của tôi kém xa.

• 

  - 他 tā 缺乏 quēfá 锻炼 duànliàn ， 因此 yīncǐ 体质 tǐzhì 比较 bǐjiào 差 chà

  - Anh ấy thiếu tập thể dục và do đó có thể trạng kém.

• 

  - 他 tā 率队参加 shuàiduìcānjiā 比赛 bǐsài

  - Anh ấy dẫn đội tham gia thi đấu.

• 

  - 复制粘贴 fùzhìzhāntiē 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 你 nǐ 字体 zìtǐ 的 de 粗细 cūxì 比率 bǐlǜ

  - Sao chép và dán sẽ không làm thay đổi phông chữ của bạn.

• 

  - 据 jù 我们 wǒmen 对 duì 本次 běncì 对撞 duìzhuàng 的 de 预测 yùcè 这个 zhègè 比率 bǐlǜ 远远 yuǎnyuǎn 过低 guòdī 了 le

  - Tỷ lệ đó quá thấp so với những gì chúng tôi mong đợi từ vụ va chạm này.

• 

  - （ 同步 tóngbù 电动机 diàndòngjī 的 de ） 速度 sùdù 偏差 piānchā 同步电机 tóngbùdiànjī 运行 yùnxíng 速度 sùdù 的 de 周期性 zhōuqīxìng 变化 biànhuà

  - Sự sai khác về tốc độ (của động cơ đồng bộ) là sự biến đổi theo chu kỳ của tốc độ hoạt động của động cơ đồng bộ.

• 

  - 一个 yígè 频带 píndài 的 de 上 shàng 下界 xiàjiè 频率 pínlǜ 之差 zhīchà ， 单位 dānwèi 用 yòng 赫兹 hèzī 表示 biǎoshì

  - Độ chênh lệch giữa giới hạn trên và giới hạn dưới của một dải tần số, được đo bằng đơn vị hertz.

• 

  - 第一发 dìyīfà 炮弹 pàodàn 打歪 dǎwāi 了 le ， 修正 xiūzhèng 了 le 偏差 piānchā 后 hòu ， 第二发 dìèrfā 便 biàn 击中 jīzhòng 了 le 目标 mùbiāo

  - phát đạn thứ nhất bắn trật, sau khi sửa lại độ lệch, phát đạn thứ hai đã bắn trúng.

• 

  - 说起 shuōqǐ 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 呀 ya ， 不比 bùbǐ 好莱坞 hǎoláiwù 大片 dàpiàn 差 chà

  - Nhắc đến bộ phim này, không kém gì các bom tấn Hollywood.

• 

  - 我 wǒ 的 de 成绩 chéngjì 跟 gēn 他 tā 比 bǐ 差得远 chàdeyuǎn

  - Thành tích của tôi kém xa so với anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳