Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "残茶剩饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残茶剩饭

• 

  - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

  - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 饭馆 fànguǎn

  - Gần đây có nhiều nhà hàng.

• 

  - 妈妈 māma 吩咐 fēnfù 我 wǒ 去 qù 盛饭 chéngfàn

  - Mẹ bảo tôi đi lấy cơm.

• 

  - 一锅 yīguō 米饭 mǐfàn

  - Một nồi cơm.

• 

  - 水放少 shuǐfàngshǎo 了 le ， 米粥 mǐzhōu 煮成 zhǔchéng 了 le 米饭 mǐfàn

  - Nếu cho quá ít nước thì cháo sẽ thành cơm.

• 

  - 剩饭 shèngfàn

  - Cơm thừa.

• 

  - 茶饭 cháfàn 寡味 guǎwèi

  - cơm nước nhạt nhẽo.

• 

  - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ， 村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

  - Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.

• 

  - 锅里 guōlǐ 还 hái 剩 shèng 几个 jǐgè 饭粒 fànlì 儿 ér

  - trong nồi còn sót lại mấy hột cơm.

• 

  - 杯子 bēizi 里 lǐ 残留 cánliú 着 zhe 一点 yìdiǎn 茶叶 cháyè

  - Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.

• 

  - 茶余饭后 cháyúfànhòu 的 de 谈资 tánzī

  - đề tài nói chuyện trà dư tửu hậu

• 

  - 她 tā 将 jiāng 放在 fàngzài 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 的 de 一些 yīxiē 残余 cányú 食物 shíwù 拼凑 pīncòu 成 chéng 一餐饭 yīcānfàn

  - Cô ấy ghép một bữa ăn từ những món ăn còn lại trong tủ lạnh.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ， 绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 剩饭剩菜 shèngfànshèngcài 凑合 còuhe 成 chéng 一顿饭 yīdùnfàn

  - Họ đã dùng thức ăn và đồ ăn thừa làm thành một bữa ăn.

• 

  - 锅里 guōlǐ 还 hái 有点 yǒudiǎn 剩饭 shèngfàn

  - Trong nồi còn một ít cơm nguội.

• 

  - 吃剩 chīshèng 的 de 饭 fàn 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Ăn thức ăn thừa không tốt cho sức khỏe.

• 

  - 吃饭 chīfàn 以后 yǐhòu ， 我 wǒ 常常 chángcháng 喝茶 hēchá

  - Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剩下 shèngxià 的 de 茶 chá 一饮而尽 yīyǐnérjìn 便 biàn 出去 chūqù 了 le

  - Anh uống nốt phần trà còn lại và đi ra ngoài.

• 

  - 当日 dāngrì 巍峨 wēié 的 de 宫殿 gōngdiàn ， 如今 rújīn 只 zhǐ 剩下 shèngxià 一点儿 yīdiǎner 残迹 cánjì 了 le

  - cung điện nguy nga ngày ấy, nay chỉ còn sót lại chút tàn tích.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳