Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正题" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正题

• 

  - 转入 zhuǎnrù 正题 zhèngtí

  - đi vào đề tài chính

• 

  - 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ， 离 lí 正题 zhèngtí 还 hái 差 chà 十万八千里 shíwànbāqiānlǐ 呢 ne

  - anh ấy nói một hồi rồi mà vẫn chưa vào đề!

• 

  - 他 tā 正面 zhèngmiàn 回答 huídá 问题 wèntí

  - Anh ấy mặt đối mặt trả lời vấn đề.

• 

  - 她 tā 不断 bùduàn 纠正 jiūzhèng 发音 fāyīn 问题 wèntí

  - Cô ấy liên tục sửa lỗi phát âm.

• 

  - 离开 líkāi 正题 zhèngtí

  - xa rời chủ đề

• 

  - 宾主 bīnzhǔ 寒暄 hánxuān 了 le 一阵 yīzhèn ， 便 biàn 转入 zhuǎnrù 正题 zhèngtí

  - chủ khách hàn huyên một lúc, thì chuyển vào chủ đề chính.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 辩论 biànlùn 环保 huánbǎo 问题 wèntí

  - Họ đang tranh luận về vấn đề bảo vệ môi trường.

• 

  - 别 bié 岔开 chàkāi 话题 huàtí ， 咱门 zánmén 接着 jiēzhe 说 shuō 正事 zhèngshì

  - Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.

• 

  - 有 yǒu 问题 wèntí 正面 zhèngmiàn 提出 tíchū 来 lái ， 别 bié 绕弯子 ràowānzi

  - có vấn đề thì trực tiếp nêu ra, đừng vòng vo.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 补救 bǔjiù 系统 xìtǒng 问题 wèntí

  - Họ đang khắc phục vấn đề hệ thống.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 现 xiàn 正在 zhèngzài 讨论 tǎolùn 之中 zhīzhōng

  - Vấn đề này vẫn đang được thảo luận.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 寻求 xúnqiú 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đang tìm cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 调查 diàochá 问题 wèntí

  - Họ đang điều tra vấn đề.

• 

  - 卫生 wèishēng 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 调查 diàochá 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Cơ quan y tế đương cục đang điều tra vấn đề.

• 

  - 正确处理 zhèngquèchǔlǐ 人民 rénmín 内部矛盾 nèibùmáodùn 问题 wèntí

  - Giải quyết đúng đắn những vấn đề trong nội bộ nhân dân.

• 

  - 她 tā 不 bù 说 shuō 正题 zhèngtí 老跑辙 lǎopǎozhé

  - cô ấy không nói vào vấn đề chính mà cứ lạc đề.

• 

  - 好 hǎo 了 le ， 我们 wǒmen 不要 búyào 扯皮 chěpí 了 le ， 还是 háishì 谈 tán 正题 zhèngtí 吧 ba

  - thôi được rồi, chúng ta đừng cãi cọ nữa, đi thẳng vào vấn đề chính đi.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ， 还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

  - không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.

• 

  - 居民 jūmín 们 men 正在 zhèngzài 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

  - Các cư dân đang thảo luận vấn đề.

• 

  - 他衷 tāzhōng 正中 zhèngzhōng 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy giải quyết vấn đề một cách công bằng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳