Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "次大陆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 次大陆

• 

  - 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù ( 不 bù 包括 bāokuò 属于 shǔyú 亚洲 yàzhōu 的 de 岛屿 dǎoyǔ )

  - Lục địa Châu Á

• 

  - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

  - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

• 

  - 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

  - Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.

• 

  - 这次 zhècì 事故 shìgù 对 duì 公司 gōngsī 信誉 xìnyù 大 dà 有关 yǒuguān 碍 ài

  - sự việc này ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của công ty.

• 

  - 这次 zhècì 难 nán 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 难过 nánguò

  - Tai nạn lần này làm mọi người rất buồn.

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 台胞 táibāo 回大陆 huídàlù 探亲 tànqīn

  - Đồng bào Đài Loan về đại lục thăm thân nhân.

• 

  - 我国 wǒguó 位于 wèiyú 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù

  - Nước tôi nằm ở vùng Châu Á.

• 

  - 中国 zhōngguó 位于 wèiyú 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù

  - Trung Quốc nằm ở lục địa châu Á.

• 

  - （ 欧洲 ōuzhōu ） 大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ， 英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

  - Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

  - Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.

• 

  - 考 kǎo 砸 zá 了 le 就 jiù 考 kǎo 砸 zá 了 le ， 大不了 dàbùliǎo 再考 zàikǎo 一次 yīcì ！

  - Thi trượt thì cũng trượt rồi, cùng lắm là thi thêm lần nữa.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 我 wǒ 一定 yídìng 考上 kǎoshàng 太原 tàiyuán 大学 dàxué

  - Tôi nhất định phải thi đỗ vào Đại học Thái Nguyên trong kì thi này.

• 

  - 地球 dìqiú 的 de 陆地 lùdì 占 zhàn 很 hěn 大部分 dàbùfèn

  - Đất liền chiếm một phần lớn của Trái Đất.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 举办 jǔbàn 一次 yīcì 大型 dàxíng 会议 huìyì

  - Chúng tôi sẽ tổ chức một hội nghị lớn.

• 

  - 这次 zhècì 竞赛 jìngsài ， 他们 tāmen 劳动力 láodònglì 少 shǎo ， 吃亏 chīkuī 了 le ， 但是 dànshì 成绩 chéngjì 仍然 réngrán 很大 hěndà

  - đợt thi đua lần này, họ bất lợi vì thiếu sức lao động, nhưng thành tích vẫn rất lớn.

• 

  - 传媒 chuánméi 为 wèi 这次 zhècì 演出 yǎnchū 大加 dàjiā 造势 zàoshì

  - Các phương tiện truyền thông đã quảng bá rất nhiều cho buổi diễn.

• 

  - 这次 zhècì 失败 shībài 是 shì 他 tā 最大 zuìdà 的 de 遗憾 yíhàn

  - Thất bại này là tiếc nuối lớn nhất của anh ấy.

• 

  - 本世纪 běnshìjì 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 经历 jīnglì 了 le 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn

  - Trong thế kỷ này, chúng ta đã trải qua hai cuộc chiến tranh thế giới.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 的 de 难度 nándù 比较 bǐjiào 大 dà

  - Lần thi này khá là khó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳