Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "染色后水洗机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 染色后水洗机

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 戽 hù 水机 shuǐjī

  - máy bơm nước

• 

  - 河水 héshuǐ 被 bèi 工业废水 gōngyèfèishuǐ 染污 rǎnwū 了 le

  - Nước sông bị nhiễm bẩn bởi nước thải công nghiệp.

• 

  - 潮水 cháoshuǐ 冲 chōng 来 lái ， 礁石 jiāoshí 边上 biānshàng 迸起 bèngqǐ 乳白色 rǔbáisè 的 de 浪花 lànghuā

  - thuỷ triều vỗ vào, trên mỏm đá bọt sóng trắng xoá tung bay

• 

  - 倍数 bèishù 性 xìng 一个 yígè 细胞 xìbāo 中 zhōng 染色体 rǎnsètǐ 基本 jīběn 数目 shùmù 的 de 倍数 bèishù

  - Số lượng cơ bản của các nhiễm sắc thể trong một tế bào có tính bội số.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 机器 jīqì 唧出 jīchū 黑色 hēisè 油液 yóuyè

  - Máy móc phun ra dầu màu đen.

• 

  - 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ， 留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

  - trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.

• 

  - 前有山 qiányǒushān ， 后 hòu 有 yǒu 水 shuǐ

  - Trước có non, sau có nước.

• 

  - 有 yǒu 的 de 照相机 zhàoxiàngjī 的 de 镜头 jìngtóu 能够 nénggòu 前后 qiánhòu 伸缩 shēnsuō

  - có loại ống kính của máy ảnh có thể đưa ra kéo vào được.

• 

  - 摇动 yáodòng 水车 shuǐchē 的 de 机关 jīguān ， 把 bǎ 河水 héshuǐ 引 yǐn 到 dào 田里 tiánlǐ

  - làm chuyển động bộ phận then chốt của guồng nước để đưa nước vào đồng ruộng.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 头发 tóufà 染成 rǎnchéng 了 le 红色 hóngsè

  - Cô ấy nhuộm tóc thành màu đỏ.

• 

  - 蓝 lán 衣服 yīfú 洗 xǐ 得 dé 有些 yǒuxiē 白不呲咧 báibùcīliě 的 de ， 应该 yīnggāi 染一染 rǎnyīrǎn 了 le

  - bộ đồ màu xanh giặt mãi nên màu bạc phếch, nên đem nhuộm đi.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 蛇 shé 后 hòu 吓 xià 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

  - Cô ấy thấy con rắn xong sợ đến tái mặt.

• 

  - 袜子 wàzi 洗后 xǐhòu 晾 liàng 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng

  - Đôi tất được phơi trên ban công sau khi giặt.

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 这 zhè 衣裳 yīshang 洗几水 xǐjǐshuǐ 也 yě 不 bù 变色 biànsè

  - áo này giặt mấy nước cũng không đổi màu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 布 bù 下水 xiàshuǐ 后 hòu 不 bù 退色 tuìsè

  - loại vải này sau khi nhún nước không phai màu.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 一洗 yīxǐ ， 颜色 yánsè 都 dōu 散开 sànkāi 了 le 。 最后 zuìhòu ， 人群 rénqún 散开 sànkāi 了 le

  - Màu sắc của chiếc váy này bị loang ra khi nó được giặt. Cuối cùng, đám đông giải tán rồi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 布洗 bùxǐ 了 le 以后 yǐhòu 容易 róngyì 捎色 shāosè

  - Loại vải này giặt xong rất dễ phai màu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳