有完没完 yǒu wán méiwán

Từ hán việt: 【hữu hoàn một hoàn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有完没完" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 完 没 完

Đọc nhanh: 有完没完 (hữu hoàn một hoàn). Ý nghĩa là: có xong hay chưa; có thôi hay không. Ví dụ : - 住口, 有完没完你 câm miệng, có thôi đi không

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有完没完 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 有完没完 khi là Câu thường

✪ có xong hay chưa; có thôi hay không

Ví dụ:

  • - 住口 zhùkǒu 有完没完 yǒuwánméiwán 你 nǐ

    - câm miệng, có thôi đi không

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有完没完

  • - 加 jiā 百列 bǎiliè 和 hé 运钞车 yùnchāochē 抢劫 qiǎngjié 完全 wánquán 没有 méiyǒu 关系 guānxì

    - Gabriel không liên quan gì đến vụ trộm xe bọc thép.

  • - 李娜 lǐnà 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 她 tā 的 de 音乐 yīnyuè 事业 shìyè 半路出家 bànlùchūjiā 当 dāng 了 le 尼姑 nígū

    - Lina vẫn chưa hoàn thành sự nghiệp âm nhạc của mình, nửa chặng đường liền lựa chọn xuất gia .

  • - 他 tā 自觉 zìjué 惭愧 cánkuì ， 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy cảm thấy hổ thẹn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 这次 zhècì 比赛 bǐsài 完全 wánquán 公平 gōngpíng ， 没有 méiyǒu 作弊 zuòbì

    - Cuộc thi lần này hoàn toàn công bằng, không có gian lận.

  • - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

    - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

  • - 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 作业 zuòyè

    - Cô ấy vẫn chưa hoàn thành bài tập.

  • - 看上去 kànshangqu 你 nǐ 还有 háiyǒu 很多 hěnduō 酸乳酪 suānrǔlào 没 méi 吃 chī 完 wán

    - Có vẻ như bạn còn rất nhiều sữa chua.

  • - 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

    - Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.

  • - 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

    - Một phần công việc vẫn chưa xong.

  • - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ， 从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

    - anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.

  • - 任务 rènwù 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng ， 心里 xīnli 老是 lǎoshi 沉甸甸 chéndiàndiàn 的 de

    - nhiệm vụ chưa hoàn thành, lòng cứ trĩu nặng.

  • - 你 nǐ 吃 chī 完 wán 了 le 没有 méiyǒu ？

    - Em ăn cơm xong chưa?

  • - 他们 tāmen 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 项目 xiàngmù

    - Họ mãi chưa hoàn thành dự án.

  • - 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán 这份 zhèfèn 汇报 huìbào

    - Tôi vẫn chưa xem xong bản báo cáo này.

  • - 昨天 zuótiān 刚 gāng 动手 dòngshǒu 挖 wā ， 没有 méiyǒu 三天 sāntiān 不得 bùdé 完 wán

    - Hôm qua mới bắt đầu đào, phải mất ba ngày mới xong.

  • - 他 tā 回答 huídá 完全 wánquán ， 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 遗漏 yílòu

    - anh ấy trả lời hoàn chỉnh, không để sót chút nào.

  • - 住口 zhùkǒu 有完没完 yǒuwánméiwán 你 nǐ

    - câm miệng, có thôi đi không

  • - 票 piào 已经 yǐjīng 卖完 màiwán ， 一个 yígè 坐位 zuòwèi 也 yě 没有 méiyǒu 了 le

    - vé đã bán hết rồi, một chỗ ngồi cũng không còn.

  • - 世上 shìshàng 没有 méiyǒu 完美 wánměi 的 de 人 rén

    - Trên đời không có người nào hoàn hảo.

  • - 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ， 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

    - quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有完没完

Hình ảnh minh họa cho từ 有完没完

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有完没完 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 完›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
    • Pinyin: Wán
    • Âm hán việt: Hoàn
    • Nét bút:丶丶フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMMU (十一一山)
    • Bảng mã:U+5B8C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao