Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "最佳利益" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 最佳利益

• 

  - 那 nà 问题 wèntí 牵及 qiānjí 到 dào 利益 lìyì

  - Vấn đề đó có liên quan đến lợi ích.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 打球 dǎqiú 时 shí ， 小李 xiǎolǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 最佳 zuìjiā 伴侣 bànlǚ

  - Khi chơi bóng, Tiểu Lý là bạn đồng hành tốt nhất của tôi.

• 

  - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 在 zài 这里 zhèlǐ 存在 cúnzài 利益冲突 lìyìchōngtū

  - Tổng thống Chavez có xung đột lợi ích ở đây.

• 

  - 对 duì 各种 gèzhǒng 方案 fāngàn 进行 jìnxíng 优选 yōuxuǎn ， 确定 quèdìng 出 chū 最佳 zuìjiā 方案 fāngàn

  - đối với các phương án tiến hành lựa chọn phương án, xác định phương án nào tối ưu nhất.

• 

  - 我们 wǒmen 择 zé 最佳 zuìjiā 方案 fāngàn

  - Chúng tôi chọn phương án tốt nhất.

• 

  - 律师 lǜshī 因 yīn 利益冲突 lìyìchōngtū 回避 huíbì 案件 ànjiàn

  - Luật sư lẩn tránh vụ án vì xung đột lợi ích.

• 

  - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 想 xiǎng 利用 lìyòng 此 cǐ 地图 dìtú 得知 dézhī 钻井 zuànjǐng 的 de 最佳 zuìjiā 地点 dìdiǎn

  - Tổng thống Chavez muốn bản đồ này biết được nơi khoan dầu.

• 

  - 利益均沾 lìyìjūnzhān

  - lợi ích cùng hưởng

• 

  - 牺牲 xīshēng 小 xiǎo 我 wǒ 的 de 利益 lìyì ， 服从 fúcóng 大 dà 我 wǒ 的 de 利益 lìyì

  - hi sinh lợi ích cá nhân, phục tùng lợi ích tập thể.

• 

  - 谋取 móuqǔ 利益 lìyì

  - giành quyền lợi.

• 

  - 此事 cǐshì 涉多人 shèduōrén 利益 lìyì

  - Việc này liên quan đến lợi ích của nhiều người.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 去过 qùguò 最有 zuìyǒu 异国情调 yìguóqíngdiào 的 de 地方 dìfāng 是 shì 克利夫兰 kèlìfūlán

  - Nơi kỳ lạ nhất mà tôi đã thấy gần đây là Cleveland.

• 

  - 作画 zuòhuà 的 de 最佳 zuìjiā 时间 shíjiān 是 shì 白天 báitiān

  - Thời gian tốt nhất để vẽ là ban ngày.

• 

  - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 送 sòng 分数 fēnshù ， 也 yě 不愿 bùyuàn 要求 yāoqiú 利益 lìyì

  - Anh ấy thà trao đi điểm số còn hơn là yêu cầu lợi ích.

• 

  - 一个 yígè 人为 rénwéi 人民 rénmín 利益 lìyì 而 ér 死 sǐ 就是 jiùshì 死得其所 sǐdeqísuǒ

  - một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.

• 

  - 海外基金 hǎiwàijījīn 转让 zhuǎnràng 差额 chāé 利益 lìyì 免交 miǎnjiāo 税金 shuìjīn

  - Sự chênh lệch về lợi ích được chuyển từ quỹ nước ngoài được miễn thuế.

• 

  - 立场 lìchǎng 反映 fǎnyìng 了 le 阶级 jiējí 利益 lìyì

  - Quan điểm phản ánh lợi ích giai cấp.

• 

  - 统治阶级 tǒngzhìjiējí 维护 wéihù 自己 zìjǐ 的 de 利益 lìyì

  - Giai cấp thống trị bảo vệ lợi ích của mình.

• 

  - 一些 yīxiē 最佳人选 zuìjiārénxuǎn 来自 láizì 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó 专事 zhuānshì 就业 jiùyè 法 fǎ 的 de 法庭 fǎtíng

  - Một số ứng cử viên tốt nhất đến từ các tòa án của Hoa Kỳ chuyên về luật việc làm

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳