Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暗中监视" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗中监视

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 索摸 suǒmō 暗中 ànzhōng

  - mò mẫm trong bóng tối

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 暗中 ànzhōng 勾连 gōulián

  - ngấm ngầm cấu kết với nhau.

• 

  - 暗中 ànzhōng 打听 dǎtīng

  - nghe lén

• 

  - 暗中 ànzhōng 活动 huódòng

  - hoạt động lén lút

• 

  - 暗中 ànzhōng 勾结 gōujié

  - ngấm ngầm cấu kết với nhau

• 

  - 暗中 ànzhōng 捣鬼 dǎoguǐ

  - ngấm ngầm giở trò ma mãnh.

• 

  - 躲 duǒ 在 zài 暗中 ànzhōng 张望 zhāngwàng

  - nấp trong bóng tối nhìn ra

• 

  - 我 wǒ 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 发抖 fādǒu

  - Tôi run rẩy trong bóng tối.

• 

  - 电视屏幕 diànshìpíngmù 有点 yǒudiǎn 暗 àn

  - Màn hình tivi hơi mờ.

• 

  - 火花 huǒhuā 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

  - Tia lửa lóe lên trong bóng tối.

• 

  - 他 tā 暗中 ànzhōng 和 hé 对方 duìfāng 朋党 péngdǎng

  - Anh ta âm thầm kết bè với bên kia.

• 

  - 他们 tāmen 计划 jìhuà 暗中 ànzhōng 刺 cì 敌人 dírén

  - Họ lập kế hoạch ám sát kẻ thù.

• 

  - 她 tā 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 烳着 pǔzhe 火炬 huǒjù

  - Cô ấy cầm đuốc trong bóng tối.

• 

  - 灯苗 dēngmiáo 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

  - Ngọn đèn lay động trong bóng tối.

• 

  - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

  - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 黑暗 hēiàn 中受 zhōngshòu 了 le 惊 jīng

  - Đứa trẻ bị hoảng sợ trong bóng tối.

• 

  - 好 hǎo 的 de 名声 míngshēng 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 也 yě 会 huì 光芒四射 guāngmángsìshè

  - Một danh tiếng tốt tỏa sáng trong bóng tối

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳