Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暗香疏影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗香疏影

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

  - ảnh hưởng lan truyền

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

  - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

• 

  - 我们 wǒmen 和 hé 校长 xiàozhǎng 合影 héyǐng 了 le

  - Chúng tôi chụp ảnh cùng hiệu trưởng.

• 

  - 疏通 shūtōng 河道 hédào

  - đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.

• 

  - 春天 chūntiān 芳菲 fāngfēi 处处 chùchù 香 xiāng

  - Mùa xuân hoa thơm ngát mọi nơi.

• 

  - 烧香拜佛 shāoxiāngbàifó

  - thắp nhang lạy Phật

• 

  - 烧香 shāoxiāng 礼佛 lǐfó

  - đốt hương lễ Phật.

• 

  - 香烟 xiāngyān 弥漫 mímàn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

  - Khói hương tràn ngập trong phòng.

• 

  - 整个 zhěnggè 校园 xiàoyuán 都 dōu 弥漫着 mímànzhe 香气 xiāngqì

  - Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.

• 

  - 寺庙 sìmiào 里点 lǐdiǎn 香 xiāng 拜佛 bàifó

  - Trong chùa thắp hương bái phật.

• 

  - 香味 xiāngwèi 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 房子 fángzi

  - Mùi hương bao phủ khắp ngôi nhà.

• 

  - 花木扶疏 huāmùfúshū

  - hoa và cây cảnh sum suê

• 

  - 树影 shùyǐng 婆娑 pósuō

  - bóng cây lắc lư.

• 

  - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

  - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 房子 fángzi 是 shì 米色 mǐsè 的 de 但 dàn 阴影 yīnyǐng 使 shǐ 房子 fángzi 显得 xiǎnde 暗色 ànsè 重重 chóngchóng

  - Ngôi nhà màu kem, nhưng bóng tối khiến nó có vẻ tối tăm.

• 

  - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

  - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

• 

  - 粒面 lìmiàn 的 de 在 zài 明暗 míngàn 区间 qūjiān 有 yǒu 显著 xiǎnzhù 分界 fēnjiè 的 de ； 不 bù 平滑 pínghuá 的 de 。 用于 yòngyú 相片 xiàngpiān 和 hé 电影胶片 diànyǐngjiāopiàn

  - Hạt mịn có ranh giới rõ ràng trong khoảng sáng tối; không mịn màng. Được sử dụng trong ảnh và phim ảnh

• 

  - 超市 chāoshì 里 lǐ 香菇 xiānggū 种类 zhǒnglèi 很多 hěnduō

  - Trong siêu thị có rất nhiều loại nấm hương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳