早来 zǎolái

Từ hán việt: 【tảo lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "早来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 早 来

Đọc nhanh: 早来 (tảo lai). Ý nghĩa là: đã sẵn sàng, sớm, đến sớm. Ví dụ : - 你这么早来干嘛 Bạn làm gì ở đây sớm vậy?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 早来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 早来 khi là Phó từ

✪ đã sẵn sàng

already

✪ sớm

early

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 这么 zhème 早 zǎo 来 lái 干嘛 gànma

    - Bạn làm gì ở đây sớm vậy?

✪ đến sớm

to come early

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 早来

  • - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

    - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

  • - 巴望 bāwàng 儿子 érzi 早日 zǎorì 平安 píngān 回来 huílai

    - mong con sớm được bình an trở về

  • - 早晨 zǎochén 起来 qǐlai ， 头脑 tóunǎo 特别 tèbié 清醒 qīngxǐng

    - Buổi sáng thức dậy, đầu óc thật là minh mẫn.

  • - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

    - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

  • - 早期 zǎoqī 的 de 手稿 shǒugǎo 保存 bǎocún 下来 xiàlai 的 de 不 bù 多 duō

    - Không có nhiều bản thảo từ giai đoạn đầu được lưu giữ.

  • - 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝酒 hējiǔ 过度 guòdù ， 今早 jīnzǎo 醒来时 xǐngláishí 头痛 tóutòng 欲裂 yùliè

    - Buổi tối hôm qua anh ấy uống quá mức, sáng nay thức dậy với cơn đau đầu kinh khủng.

  • - 早上 zǎoshàng 岳母 yuèmǔ 打来 dǎlái 了 le 电话 diànhuà

    - Buổi sáng mẹ vợ gọi điện tới.

  • - 你 nǐ 本来 běnlái 就 jiù 应该 yīnggāi 早点 zǎodiǎn 到 dào

    - Lẽ ra bạn nên đến sớm hơn.

  • - 原来 yuánlái 的 de 章程 zhāngchéng 早已 zǎoyǐ 废弃 fèiqì

    - Điều lệ ban đầu đã bị bãi bỏ từ lâu.

  • - 你 nǐ 来得 láide 比 bǐ 我 wǒ 早 zǎo

    - Bạn đến sớm hơn tôi.

  • - 他 tā 来得 láide 比 bǐ 平时 píngshí 早 zǎo

    - Anh ấy đến sớm hơn bình thường.

  • - 她 tā 的 de 郎会 lánghuì 早日 zǎorì 归来 guīlái

    - Chồng cô ấy sẽ sớm ngày trở về.

  • - 幸他 xìngtā 早日 zǎorì 归来 guīlái

    - Hi vọng anh ấy sớm trở về.

  • - 我 wǒ 打 dǎ 早就 zǎojiù 不想 bùxiǎng 来 lái

    - từ lâu tôi đã không muốn đến.

  • - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

    - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

  • - 得 dé 亏 kuī 我 wǒ 来得早 láidezǎo ， 不然 bùrán 又 yòu 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - may mà tôi đến sớm nếu không bị trễ rồi.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 不 bù 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 学校 xuéxiào 呢 ne ？

    - Sao cậu không tới trường sớm một chút?

  • - 你 nǐ 能 néng 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 吗 ma ？

    - Bạn có thể đến sớm hơn một chút không?

  • - 还是 háishì 赶早儿 gǎnzǎoér 走 zǒu 吧 ba ， 要 yào 不 bù 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

    - hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.

  • - 早餐 zǎocān 来 lái 碗 wǎn 豆腐脑儿 dòufǔnǎoer

    - Bữa sáng có bát tào phớ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 早来

Hình ảnh minh họa cho từ 早来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 早来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 早›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+2 nét)
    • Pinyin: Zǎo
    • Âm hán việt: Tảo
    • Nét bút:丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AJ (日十)
    • Bảng mã:U+65E9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao