Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无效分蘖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无效分蘖

• 

  - 宣告无效 xuāngàowúxiào

  - tuyên bố vô hiệu.

• 

  - 系统 xìtǒng 判定 pàndìng 数据 shùjù 无效 wúxiào

  - Hệ thống xác định dữ liệu không hợp lệ.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 身无分文 shēnwúfēnwén

  - không một xu dính túi.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 无著 wúzhù ， 感到 gǎndào 十分 shífēn 迷茫 mímáng

  - Anh ấy trong tim không có chỗ nương tựa, cảm thấy rất mơ hồ.

• 

  - 终归无效 zhōngguīwúxiào

  - cuối cùng chẳng có kết quả gì.

• 

  - 本店 běndiàn 只此一家 zhīcǐyījiā ， 别无分号 biéwúfēnhào

  - cửa hàng này chỉ có một, không có chi nhánh.

• 

  - 积分 jīfēn 电动机 diàndòngjī 的 de 效率 xiàolǜ 很 hěn 高 gāo

  - Hiệu suất của động cơ tích phân rất cao.

• 

  - 文件 wénjiàn 上 shàng 的 de 签名 qiānmíng 无效 wúxiào

  - Chữ ký trên tài liệu là vô hiệu.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 破绽 pòzhàn ， 失效 shīxiào 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 其 qí 无效 wúxiào 的 de 法律 fǎlǜ 文件 wénjiàn 的 de 漏洞 lòudòng

  - Các lỗi, sự cố có thể dẫn đến những lỗ hổng của tài liệu pháp lý khiến nó trở thành vô hiệu.

• 

  - 当 dāng 一个 yígè 人 rén 无话可说 wúhuàkěshuō 时 shí 一定 yídìng 说 shuō 得 dé 十分 shífēn 拙劣 zhuōliè

  - Khi mà một người không còn gì để nói, chứng tỏ anh ta đang rất tệ.

• 

  - 矩 jǔ ， 动差 dòngchà 任意 rènyì 变量 biànliàng 的 de 正整数 zhèngzhěngshù 功效 gōngxiào 的 de 期望值 qīwàngzhí 。 第一个 dìyígè 矩是 jǔshì 分配 fēnpèi 的 de 平均数 píngjūnshù

  - 矩, độ lệch chuyển động của giá trị kỳ vọng của biến số nguyên dương bất kỳ. Chữ số đầu tiên của mũ là giá trị trung bình được phân phối.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 分析 fēnxī 实验 shíyàn 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Chúng ta nên phân tích hiệu quả của thí nghiệm.

• 

  - 无法 wúfǎ 分身 fēnshēn

  - không có cách gì mà phân thân được.

• 

  - 他们 tāmen 系在 xìzài 一起 yìqǐ ， 无法 wúfǎ 分开 fēnkāi

  - Họ gắn bó với nhau, không thể chia xa.

• 

  - 湖北 húběi 电子 diànzǐ 及 jí 通信 tōngxìn 设备 shèbèi 制造业 zhìzàoyè 产业 chǎnyè 波及 bōjí 效果 xiàoguǒ 分析 fēnxī

  - Phân tích Hiệu ứng chuỗi trong ngành sản xuất thiết bị điện tử và truyền thông Hồ Bắc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳