Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方子

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 是 shì 五米 wǔmǐ 的 de 三米 sānmǐ ， 合 hé 十五 shíwǔ 平方米 píngfāngmǐ

  - căn phòng này ngang 5 mét rộng 3 mét, tức là 15 mét vuông.

• 

  - 椅子 yǐzi 是 shì 正方形 zhèngfāngxíng 的 de

  - Cái ghế là hình vuông.

• 

  - 在 zài 联邦快递 liánbāngkuàidì 的 de 盒子 hézi 里 lǐ 回 huí 它 tā 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng 去 qù 了 le

  - Nó nằm trong hộp FedEx trên đường trở về nơi xuất phát.

• 

  - 桌子 zhuōzi 是 shì 方 fāng 的 de

  - Cái bàn hình vuông.

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 检举人 jiǎnjǔrén 已 yǐ 向 xiàng 警方 jǐngfāng 告发 gàofā 他 tā （ 是 shì 恐怖分子 kǒngbùfènzi ）

  - Người tố cáo đã tố giác anh ta với cảnh sát (là một kẻ khủng bố).

• 

  - 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

  - Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.

• 

  - 大箱子 dàxiāngzi 、 大 dà 柜子 guìzi 这些 zhèxiē 笨 bèn 家具 jiājù 搬起来 bānqǐlai 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

  - mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ， 瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

  - đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.

• 

  - 半露柱 bànlùzhù 有柱 yǒuzhù 顶 dǐng 和 hé 底座 dǐzuò 的 de 长方形 chángfāngxíng 柱子 zhùzi

  - Một trụ lộ thiên với một đỉnh cột và một chân đế.

• 

  - 北方 běifāng 人民 rénmín 喜欢 xǐhuan 吃饺子 chījiǎozi

  - Người miền bắc thích ăn bánh chẻo.

• 

  - 正方 zhèngfāng 盒子 hézi

  - hộp vuông

• 

  - 房子 fángzi 朝 cháo 南方 nánfāng

  - Ngôi nhà hướng về phía nam.

• 

  - 我们 wǒmen 上辈子 shàngbèizi 在 zài 清朝 qīngcháo 初年 chūnián 就 jiù 从 cóng 山西 shānxī 迁 qiān 到 dào 这个 zhègè 地方 dìfāng 了 le

  - tổ tiên của chúng tôi di chuyển từ Sơn Đông đến đây từ đầu đời Thanh.

• 

  - 桌子 zhuōzi 角落 jiǎoluò 有个 yǒugè 破裂 pòliè 的 de 地方 dìfāng

  - Góc bàn có một chỗ bị nứt.

• 

  - 这 zhè 柜子 guìzi 放 fàng 得 dé 不是 búshì 地方 dìfāng

  - Cái tủ này để không đúng chỗ.

• 

  - 用铁 yòngtiě 筷子 kuàizi 夹菜 jiācài 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Gắp đồ ăn bằng đũa sắt bất tiện.

• 

  - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 太 tài 侉 kuǎ 了 le ， 携带 xiédài 不 bù 方便 fāngbiàn

  - cái rương này cồng kềnh quá mang theo không tiện.

• 

  - 单亲家庭 dānqìngjiatíng ( 指 zhǐ 孩子 háizi 只 zhǐ 随 suí 父亲 fùqīn 或 huò 母亲 mǔqīn 一方 yīfāng 生活 shēnghuó 的 de 家庭 jiātíng )

  - gia đình chỉ có cha hoặc mẹ

• 

  - 人工 réngōng 使用 shǐyòng 点胶机 diǎnjiāojī 在 zài 电子产品 diànzǐchǎnpǐn 上点 shàngdiǎn 胶 jiāo ， 该 gāi 工艺 gōngyì 方法 fāngfǎ 简单 jiǎndān ， 成本 chéngběn 低廉 dīlián

  - Nhân công sử dụng máy phân phối keo trên các sản phẩm điện tử, quy trình xử lý đơn giản và chi phí thấp

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳