Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "数黑论白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数黑论白

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 黑白片 hēibáipiàn

  - phim trắng đen

• 

  - 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ， 有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

  - Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp

• 

  - 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 可是 kěshì 黑白 hēibái 通杀 tōngshā

  - Đạo luật Yêu nước cắt giảm cả hai cách.

• 

  - 黑白电视 hēibáidiànshì

  - Ti-vi trắng đen.

• 

  - 黑白分明 hēibáifēnmíng

  - đen trắng phân minh

• 

  - 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

  - Trang phục tang thường có màu đen trắng.

• 

  - 胡椒 hújiāo 有 yǒu 黑胡椒 hēihújiāo 和 hé 白胡椒 báihújiāo

  - Hạt tiêu có tiêu đen và tiêu trắng.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 要 yào 把 bǎ 这项 zhèxiàng 协议 xiéyì 用 yòng 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 下来 xiàlai

  - Ông nhấn mạnh rằng thỏa thuận phải được viết giấy trắng mực đen.

• 

  - 数茎 shùjīng 白发 báifà

  - mấy sợi tóc bạc.

• 

  - 黑白分明 hēibáifēnmíng

  - đen trắng phân minh; đen trắng rõ ràng.

• 

  - 颠倒黑白 diāndàohēibái

  - đổi trắng thay đen

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 的 de 斑马 bānmǎ 有 yǒu 黑白相间 hēibáixiàngjiān 的 de 漂亮 piàoliàng 条纹 tiáowén

  - Ngựa vằn trên thảo nguyên có sọc đen trắng rất đẹp.

• 

  - 快 kuài 还 hái 钱 qián ， 白纸黑字 báizhǐhēizì 的 de ， 你别 nǐbié 想赖 xiǎnglài

  - Mau trả tiền đi, giấy trắng mực đen, bạn đừng có khất.

• 

  - 这是 zhèshì 白纸黑字 báizhǐhēizì ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

  - Giấy trắng mực đen rõ ràng đây, có muốn chối cũng chối không xong đâu.

• 

  - 我会 wǒhuì 把 bǎ 所有 suǒyǒu 事情 shìqing 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 清楚 qīngchu

  - Tôi sẽ viết mọi thứ rõ ràng giấy trắng mực đen.

• 

  - 白地 báidì 黑子 hēizi 的 de 木牌 mùpái

  - Cái bảng gỗ nền trắng chữ đen.

• 

  - 黑白不分 hēibáibùfēn

  - không phân đen trắng.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 和 hé 白痴 báichī 争论 zhēnglùn

  - Tôi không muốn tranh luận với kẻ ngốc.

• 

  - 说黑道白 shuōhēidàobái ( 任意 rènyì 评论 pínglùn )

  - nói trắng nói đen.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳