敲敲打打 qiāo qiāodǎ dǎ

Từ hán việt: 【xao xao đả đả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敲敲打打" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敲 敲 打 打

Đọc nhanh: 敲敲打打 (xao xao đả đả). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để khiêu khích bằng lời nói, để tạo ra âm thanh đập liên tục.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敲敲打打 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敲敲打打 khi là Thành ngữ

✪ (nghĩa bóng) để khiêu khích bằng lời nói

(fig.) to provoke with words

✪ để tạo ra âm thanh đập liên tục

to make a continual banging sound

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敲敲打打

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 弟弟 dìdì 打架 dǎjià 了 le

    - Anh trai đánh nhau với em trai.

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

  • - 别学 biéxué 哥哥 gēge 天天 tiāntiān 打游戏 dǎyóuxì

    - Đừng có học anh con ngày nào cũng chơi điện tử.

  • - 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

    - đánh nhịp.

  • - 她 tā 敲打 qiāodǎ 着 zhe 锣鼓 luógǔ

    - Cô ấy đang đánh trống.

  • - 孩子 háizi 在 zài 敲打 qiāodǎ 玩具 wánjù

    - Đứa trẻ đang gõ đồ chơi.

  • - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

    - Khua chiêng đánh trống.

  • - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

    - gõ chiêng đánh trống.

  • - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

    - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

  • - 冷言冷语 lěngyánlěngyǔ 敲打 qiāodǎ 人 rén

    - nói bóng nói gió, mỉa mai người khác.

  • - 他们 tāmen 在 zài 敲打 qiāodǎ 窗户 chuānghu

    - Họ đang gõ cửa sổ.

  • - 你们 nǐmen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 的 de 干什么 gànshénme 唻 lài

    - anh đánh chiêng để làm cái gì hả?

  • - 新学期 xīnxuéqī 开学 kāixué 了 le 同学们 tóngxuémen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 迎接 yíngjiē 新生 xīnshēng

    - Học kỳ mới bắt đầu, học sinh vô cùng hoan hỷ đón chào học sinh mới

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 在 zài 敲打 qiāodǎ 我 wǒ

    - Tôi cảm thấy anh ấy đang phê bình tôi.

  • - 老师 lǎoshī 经常 jīngcháng 敲打 qiāodǎ 我们 wǒmen

    - Giáo viên thường phê bình chúng tôi.

  • - 朋友 péngyou 间 jiān 要 yào 互相 hùxiāng 敲打 qiāodǎ

    - Bạn bè nên nhắc nhở lẫn nhau.

  • - 我能 wǒnéng 打开 dǎkāi 电灯 diàndēng 吗 ma ？

    - Tôi có thể bật đèn điện không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敲敲打打

Hình ảnh minh họa cho từ 敲敲打打

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敲敲打打 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 敲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+10 nét)
    • Pinyin: Qiāo
    • Âm hán việt: Xao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YBYE (卜月卜水)
    • Bảng mã:U+6572
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa