敢做敢当 gǎn zuò gǎndāng

Từ hán việt: 【cảm tố cảm đương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敢做敢当" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敢 做 敢 当

Đọc nhanh: 敢做敢当 (cảm tố cảm đương). Ý nghĩa là: dám làm dám chịu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敢做敢当 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敢做敢当 khi là Thành ngữ

✪ dám làm dám chịu

敢于放手做事，也敢于承担责任

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敢做敢当

  • - 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ， 倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

    - hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.

  • - 他 tā 做事 zuòshì 向来 xiànglái 很 hěn 稳当 wěndāng

    - Anh ấy làm việc luôn rất thận trọng.

  • - 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

    - không thể tự tiện xen vào.

  • - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 士兵 shìbīng 不怕牺牲 bùpàxīshēng

    - Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.

  • - 您 nín 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！ 不敢当 bùgǎndāng ， 不敢当 bùgǎndāng 。

    - "Ngài thật tuyệt vời!" "Không dám, không dám."

  • - 他 tā 很 hěn 熊 xióng ， 不敢 bùgǎn 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事 shì 的 de

    - Anh ta rất hèn nhát, không dám làm chuyện này.

  • - 他 tā 以 yǐ 勇敢 yǒnggǎn 担当 dāndāng 使命 shǐmìng

    - Anh ấy đảm nhận sứ mệnh với sự dũng cảm.

  • - 他 tā 不敢 bùgǎn 当面 dāngmiàn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

    - Anh ấy không dám nói ra sự thật trước mặt.

  • - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng 了 le ， 实在 shízài 不敢当 bùgǎndāng

    - Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.

  • - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng ， 在 zài 下实 xiàshí 不敢当 bùgǎndāng

    - Tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.

  • - 你 nǐ 叫 jiào 我 wǒ 师傅 shīfu ， 我 wǒ 可 kě 担不起 dānbùqǐ ( 不敢当 bùgǎndāng )

    - anh gọi tôi là sư phụ, tôi không dám nhận đâu.

  • - 不敢当 bùgǎndāng ， 我 wǒ 只是 zhǐshì 做 zuò 了 le 应该 yīnggāi 做 zuò 的 de 。

    - "Không dám, tôi chỉ làm điều nên làm thôi."

  • - 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

    - Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.

  • - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 做 zuò ， 要 yào 不 bù 他 tā 不敢 bùgǎn 做 zuò

    - Bạn phải làm trước, nếu không thì anh ấy không dám làm.

  • - 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

    - Dám làm dám chịu.

  • - 大丈夫 dàzhàngfū 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

    - đại trượng phu dám làm dám chịu

  • - 他 tā 做 zuò 翻译 fānyì ， 一字一句 yīzìyījù 都 dōu 不敢 bùgǎn 苟且 gǒuqiě

    - anh ấy làm phiên dịch, một chữ một câu cũng không dám cẩu thả.

  • - 我 wǒ 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 与 yǔ 父母 fùmǔ 无关 wúguān 你 nǐ 放 fàng 了 le 我 wǒ 妈妈 māma

    - Tôi dám làm dám chịu, không liên quan ba mẹ tôi, anh thả mẹ tôi đi.

  • - 这仔责 zhèzǎizé 无人 wúrén 敢当 gǎndāng

    - Trách nhiệm này không ai dám nhận.

  • - 他 tā 鼓励 gǔlì 我 wǒ 勇敢 yǒnggǎn 去 qù 做 zuò

    - Anh ấy cổ vũ tôi dũng cảm thực hiện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敢做敢当

Hình ảnh minh họa cho từ 敢做敢当

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敢做敢当 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 做›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 敢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Gǎn
    • Âm hán việt: Cảm
    • Nét bút:フ一丨丨一一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MJOK (一十人大)
    • Bảng mã:U+6562
    • Tần suất sử dụng:Rất cao