Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "救人救到底" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 救人救到底

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

  - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

• 

  - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

  - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

• 

  - 治病救人 zhìbìngjiùrén

  - chữa bệnh cứu người

• 

  - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

  - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

• 

  - 救援队 jiùyuánduì 应该 yīnggāi 已经 yǐjīng 到 dào 了 le

  - Đội cứu hộ đã đến rồi.

• 

  - 救人一命 jiùrényīmìng

  - Cứu một mạng người.

• 

  - 急救 jíjiù 人员 rényuán 息 xī 了 le 抢救 qiǎngjiù

  - Nhân viên cấp cứu ngừng sơ cứu.

• 

  - 搜救 sōujiù 人员 rényuán 呢 ne

  - Bạn đang tìm kiếm và cứu hộ ở đâu?

• 

  - 我会 wǒhuì 想到 xiǎngdào 办法 bànfǎ 救出 jiùchū 那个 nàgè 男巫 nánwū

  - Tôi sẽ tìm ra cách tôi có thể lấy thuật sĩ đó ra

• 

  - 这位 zhèwèi 女人 nǚrén 为了 wèile 挽救 wǎnjiù 婚姻 hūnyīn 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 情夫 qíngfū 的 de 来往 láiwǎng

  - Người phụ nữ này cắt đứt với người tình để cứu vãn cuộc hôn nhân

• 

  - 他 tā 拯救 zhěngjiù 了 le 许多 xǔduō 人 rén 的 de 生命 shēngmìng

  - Anh ấy đã cứu sống rất nhiều người.

• 

  - 共产党 gòngchǎndǎng 拯救 zhěngjiù 人民 rénmín 于 yú 水火之中 shuǐhuǒzhīzhōng

  - Đảng Cộng Sản cứu nhân dân ra khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng.

• 

  - 快 kuài 去 qù 救 jiù 火灾 huǒzāi 中 zhōng 的 de 人 rén

  - Mau đi cứu người trong đám cháy.

• 

  - 吁求 yùqiú 各界人士 gèjièrénshì 捐款 juānkuǎn 救灾 jiùzāi

  - kêu gọi các giới quyên góp tiền cứu trợ.

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 医生 yīshēng 在 zài 救人 jiùrén

  - Các bác sĩ đang cứu người.

• 

  - 医生 yīshēng 在 zài 抢救 qiǎngjiù 病人 bìngrén

  - Bác sĩ đang cấp cứu bệnh nhân.

• 

  - 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ， 人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

  - chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.

• 

  - 努力 nǔlì 救 jiù 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 的 de 人 rén

  - Cố gắng cứu người gặp nguy hiểm.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn ， 跳入 tiàorù 河 hé 中 zhōng 救人 jiùrén

  - Anh ấy bất chấp nguy hiểm, nhảy xuống sông cứu người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳