Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敌众我寡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敌众我寡

• 

  - 我 wǒ 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 你 nǐ 知道 zhīdào 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维是 wéishì 敌人 dírén

  - Tôi muốn bạn biết rằng Kurt McVeigh là kẻ thù.

• 

  - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

  - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

• 

  - 他勒众 tālēizhòng 抵御 dǐyù 敌人 dírén

  - Anh ấy chỉ huy quần chúng chống lại quân địch.

• 

  - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

  - Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

• 

  - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

  - Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 敌人 dírén

  - Chúng tôi phải đánh bại kẻ thù.

• 

  - 若 ruò 是 shì 能 néng 吃不胖 chībùpàng ， 我 wǒ 无敌 wúdí 了 le ！

  - Nếu ăn mà không béo, tôi vô địch luôn!

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 敌我不分 díwǒbùfēn 要 yào 做到 zuòdào 爱憎分明 àizēngfēnmíng

  - Chúng ta không thể nhập nhằng, nên ái tình phân minh.

• 

  - 我们 wǒmen 万众一心 wànzhòngyīxīn 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì

  - chúng tôi một lòng xây dựng chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 地形 dìxíng 有利于 yǒulìyú 我 wǒ 而 ér 不利于 bùlìyú 敌 dí

  - địa hình có lợi cho ta, nhưng bất lợi cho địch

• 

  - 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ， 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

  - Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.

• 

  - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

  - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

• 

  - 敌人 dírén 不敢 bùgǎn 和 hé 我们 wǒmen 交锋 jiāofēng

  - Quân địch không dám giao chiến với chúng ta.

• 

  - 敌人 dírén 袭击 xíjī 了 le 我们 wǒmen 的 de 运货 yùnhuò 马车 mǎchē 队 duì

  - Kẻ thù tấn công đoàn xe tải hàng của chúng ta.

• 

  - 敌我 díwǒ 相持 xiāngchí 阶段 jiēduàn

  - giai đoạn địch ta giằng co nhau.

• 

  - 我要 wǒyào 打败 dǎbài 两股 liǎnggǔ 敌人 dírén

  - Tôi phải đánh bại 2 tốp địch.

• 

  - 敌军 díjūn 椎杀 chuíshā 我方 wǒfāng 将领 jiànglǐng

  - Quân địch giết tướng của chúng ta.

• 

  - 将军 jiāngjūn 推测 tuīcè 说 shuō 敌人 dírén 将 jiāng 于 yú 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 突袭 tūxí 我们 wǒmen

  - Đại tá suy đoán rằng địch quân sẽ tấn công chúng ta vào tối nay.

• 

  - 寡不敌众 guǎbùdízhòng ， 支架 zhījià 不住 búzhù

  - ít người không thể chống lại nhiều người.

• 

  - 我们 wǒmen 卒 zú 胜 shèng 敌军 díjūn

  - Cuối cùng chúng tôi cũng thắng được quân địch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳