Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "措辞强硬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 措辞强硬

• 

  - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

  - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

• 

  - 繁荣富强 fánróngfùqiáng

  - phồn vinh giàu mạnh

• 

  - 这胶 zhèjiāo 粘性 niánxìng 强 qiáng

  - Keo dán này có độ dính mạnh.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 弹性 tánxìng 很强 hěnqiáng

  - Tính đàn hồi của cao su rất tốt.

• 

  - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

  - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

  - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

  - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 强化 qiánghuà 安全措施 ānquáncuòshī

  - Chúng ta cần tăng cường các biện pháp an ninh.

• 

  - 态度强硬 tàidùqiángyìng

  - thái độ cứng rắn.

• 

  - 强硬 qiángyìng 的 de 对手 duìshǒu

  - đối thủ cứng rắn.

• 

  - 提出 tíchū 强硬 qiángyìng 抗议 kàngyì

  - đưa ra kháng nghị cứng rắn.

• 

  - 此文 cǐwén 措辞 cuòcí 诘 jí 屈 qū 难读 nándú

  - Bài văn này dùng từ khó đọc.

• 

  - 措辞 cuòcí 精当 jīngdàng ， 一字 yīzì 不可 bùkě 移易 yíyì

  - chọn từ thích hợp, không thể thay đổi một chữ nào cả.

• 

  - . 这是 zhèshì 强硬派 qiángyìngpài 迫使 pòshǐ 他 tā 采取 cǎiqǔ 的 de 一项 yīxiàng 计划 jìhuà

  - Đây là một kế hoạch bị ép buộc bởi những người theo đường lối cứng rắn.

• 

  - 那项 nàxiàng 新 xīn 政策 zhèngcè 尽管 jǐnguǎn 受到 shòudào 强烈 qiángliè 抨击 pēngjī 却 què 硬是 yìngshì 采用 cǎiyòng 了 le

  - Mặc dù chính sách mới đó đã bị chỉ trích mạnh mẽ, nhưng nó vẫn được áp dụng.

• 

  - 他 tā 强硬 qiángyìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 非常 fēicháng 生气 shēngqì

  - thái độ cứng rắn của ông khiến các công nhân tức giận.

• 

  - 新 xīn 措施 cuòshī 将 jiāng 增强 zēngqiáng 工地 gōngdì 的 de 安全 ānquán

  - Các biện pháp mới sẽ tăng cường sự an toàn của công trường.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳