Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "指鹿为马" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 指鹿为马

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指鹿为马

• 

  - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

  - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

• 

  - 斯巴达克斯 sībādákèsī 为 wèi 我 wǒ 等 děng 指明 zhǐmíng 道路 dàolù

  - Spartacus chỉ đường cho chúng ta.

• 

  - 这些 zhèxiē 马 mǎ 被 bèi 评为 píngwéi 全县 quánxiàn 最好 zuìhǎo 的 de 马 mǎ

  - Những con ngựa này được đánh giá là tốt nhất trong quận.

• 

  - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

  - (đam mê) ca múa săn bắn.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 指责 zhǐzé 为 wèi 白色 báisè 分子 fènzǐ

  - Họ bị chỉ trích là những phần tử phản cách mạng.

• 

  - 罗马帝国 luómǎdìguó 为何 wèihé 衰亡 shuāiwáng ？

  - Tại sao Đế quốc La Mã suy thoái?

• 

  - 他 tā 曾经 céngjīng 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 汗马功劳 hànmǎgōngláo

  - ông đã có nhiều đóng góp cho đất nước.

• 

  - 断粮 duànliáng 绝草 juécǎo ( 草 cǎo ： 特指 tèzhǐ 喂 wèi 马 mǎ 的 de 草料 cǎoliào )

  - lương thảo cạn kiệt; hết sạch lương thảo.

• 

  - 为 wèi 之 zhī 发指 fàzhǐ

  - căm phẫn trước việc đó

• 

  - 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

  - Ra chỉ thị lập tức thi hành.

• 

  - 甲骨文 jiǎgǔwén 是 shì 指以 zhǐyǐ 龟 guī 腹甲 fùjiǎ 和 hé 兽骨 shòugǔ 为 wèi 材料 cáiliào ， 用刀 yòngdāo 刻写 kèxiě 的 de 文字 wénzì

  - Giáp cốt văn là đề cập đến các ký tự được khắc bằng dao và sử dụng mai rùa và xương động vật làm vật liệu

• 

  - 信贷 xìndài 是 shì 指以 zhǐyǐ 偿还 chánghuán 和 hé 付息 fùxī 为 wèi 条件 tiáojiàn 的 de 价值 jiàzhí 运动 yùndòng 形式 xíngshì

  - Tín dụng là hình thức vận động của giá trị có điều kiện hoàn trả và trả lãi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 指控 zhǐkòng 淫乱 yínluàn 行为 xíngwéi

  - Anh ta bị cáo buộc hành vi dâm ô.

• 

  - 他 tā 被 bèi 指控 zhǐkòng 为 wèi 反革命 fǎngémìng 分子 fènzǐ

  - Anh ta bị buộc tội là phần tử phản cách mạng.

• 

  - 她 tā 被 bèi 指定 zhǐdìng 为 wèi 本年度 běnniándù 的 de 体坛 tǐtán 明星 míngxīng

  - Cô ấy đã được chỉ định là ngôi sao thể thao của năm.

• 

  - 不 bù 扣除 kòuchú 的 de 不 bù 扣除 kòuchú 的 de ， 尤指 yóuzhǐ 为 wèi 所得税 suǒdeshuì 的 de 目的 mùdì 而 ér 不 bù 扣除 kòuchú 的 de

  - Không trừ đi không trừ đi, đặc biệt ám chỉ không trừ đi cho mục đích thuế thu nhập.

• 

  - 此 cǐ 方法 fāngfǎ 称为 chēngwéi 马太 mǎtài 进程 jìnchéng

  - Nó được gọi là quá trình Matthew.

• 

  - 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

  - Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?

• 

  - 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ， 俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

  - quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.

• 

  - 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo ( 现 xiàn 多指 duōzhǐ 甘心 gānxīn 受 shòu 主子 zhǔzi 驱使 qūshǐ ， 为主 wéizhǔ 子 zi 效劳 xiàoláo )

  - làm thân trâu ngựa để mà đền đáp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳