Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挂在嘴上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂在嘴上

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 挂锁 guàsuǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 锁 suǒ 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

  - Cô ấy luôn khóa chiếc xe đạp của mình vào lan can bằng ổ khóa.

• 

  - 教鞭 jiàobiān 挂 guà 在 zài 墙上 qiángshàng

  - Thước dạy học treo trên tường.

• 

  - 衣服 yīfú 挂 guà 在 zài 衣架 yījià 上 shàng

  - Quần áo được treo trên móc áo.

• 

  - 把 bǎ 大衣 dàyī 挂 guà 在 zài 衣架 yījià 上 shàng

  - treo áo khoác vào mắc áo.

• 

  - 我会 wǒhuì 将 jiāng 我 wǒ 的 de 嘴唇 zuǐchún 轻轻 qīngqīng 压 yā 在 zài 他 tā 的 de 嘴唇 zuǐchún 上 shàng

  - Tôi áp nhẹ môi mình vào môi anh.

• 

  - 衰衣 cuīyī 在 zài 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 哩 lī

  - Áo tơi treo trên tường đấy.

• 

  - 餐车 cānchē 已挂 yǐguà （ 在 zài 末节 mòjié 车厢 chēxiāng ） 上 shàng

  - Xe đẩy thức ăn đã được treo (ở khoang cuối cùng của toa xe).

• 

  - 蜂窝 fēngwō 挂 guà 在 zài 墙上 qiángshàng

  - Tổ ong ở trên tường.

• 

  - 他 tā 行医 xíngyī 多年 duōnián ， 在 zài 上海 shànghǎi 和 hé 北京 běijīng 都 dōu 挂 guà 过牌 guòpái

  - ông ấy làm bác sĩ trong nhiều năm, ở Thượng Hải và Bắc Kinh đều có phòng khám chữa bệnh.

• 

  - 他 tā 的 de 肖像 xiàoxiàng 挂 guà 在 zài 壁炉 bìlú 的 de 上方 shàngfāng

  - Bức tranh chân dung của anh ấy được treo phía trên lò sưởi.

• 

  - 谜 mí 挂 guà 在 zài 墙上 qiángshàng

  - Câu đố treo trên tường.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 晒衣绳 shàiyīshéng 上 shàng 挂 guà 着 zhe 浪漫 làngmàn 的 de 便条 biàntiáo

  - Chúng tôi gửi những ghi chú lãng mạn trên dây phơi.

• 

  - 他 tā 成天 chéngtiān 挂 guà 在 zài 网上 wǎngshàng

  - Anh ta lên mạng cả ngày.

• 

  - 把 bǎ 相机 xiàngjī 挂 guà 在 zài 脖子 bózi 上 shàng 就 jiù 不会 búhuì 丢 diū 了 le

  - Đeo máy ảnh lên cổ sẽ không mất được đâu.

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

  - Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.

• 

  - 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

  - Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.

• 

  - 现在 xiànzài 挂 guà 得 dé 上 shàng 号 hào 吗 ma ？

  - Bây giờ còn có thể đăng ký được không?

• 

  - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 吃零嘴 chīlíngzuǐ

  - Họ thích ăn đồ ăn vặt trong buổi tiệc.

• 

  - 照片 zhàopiān 们 men 被 bèi 挂 guà 在 zài 墙上 qiángshàng

  - Những bức ảnh được treo trên tường.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 外套 wàitào 挂 guà 在 zài 了 le 椅子 yǐzi 上 shàng

  - Anh ấy treo áo khoác lên ghế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳