Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挂在嘴边" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂在嘴边

• 

  - 阿李 ālǐ 在 zài 那边 nàbiān 等 děng 着 zhe

  - Anh Lý đang chờ ở bên kia.

• 

  - 该 gāi 部队 bùduì 驻扎 zhùzhā 在 zài 边境 biānjìng

  - Đơn vị đó đóng quân ở biên giới.

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

  - bên mép còn dính hạt cơm.

• 

  - 她 tā 附 fù 在 zài 窗边 chuāngbiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

  - Cô ấy đứng gần cửa sổ ngắm cảnh.

• 

  - 奶奶 nǎinai 在 zài 灶边 zàobiān 炊饭 chuīfàn

  - Bà ngoại đang nấu cơm bên bếp.

• 

  - 他守 tāshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

  - Anh ấy phòng thủ ở biên giới.

• 

  - 士兵 shìbīng 屯守 túnshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

  - Lính sĩ đóng quân canh giữ ở biên cương.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 边疆地区 biānjiāngdìqū

  - Anh ấy sống ở khu vực biên giới.

• 

  - 鸿 hóng 女士 nǚshì 在 zài 那边 nàbiān

  - Bà Hồng ở bên đó.

• 

  - 凳子 dèngzi 在 zài 桌子 zhuōzi 旁边 pángbiān

  - Ghế đẩu ở bên cạnh bàn.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 左边 zuǒbian 肩膀 jiānbǎng 处 chù 的 de 白色 báisè 厢式车 xiāngshìchē 里 lǐ

  - Xe van màu trắng trên vai trái của tôi.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

  - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

• 

  - 千万 qiānwàn 的 de 星星 xīngxing 挂 guà 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng

  - Hàng triệu ngôi sao lơ lửng trên bầu trời đêm.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 荷花 héhuā 荡边 dàngbiān 野餐 yěcān

  - Chúng tôi dã ngoại bên bờ ao sen.

• 

  - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

  - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

• 

  - 站 zhàn 在 zài 海边 hǎibiān 感受 gǎnshòu 着 zhe 海风 hǎifēng

  - Đứng bên bờ biển cảm nhận gió biển.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

• 

  - 一抹 yīmǒ 浅笑 qiǎnxiào 挂 guà 嘴边 zuǐbiān

  - Một nụ cười trên miệng.

• 

  - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

  - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳