拘押 jūyā

Từ hán việt: 【câu áp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拘押" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拘 押

Đọc nhanh: 拘押 (câu áp). Ý nghĩa là: giam giữ; trói buộc; giam cầm, câu lưu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拘押 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 拘押 khi là Động từ

✪ giam giữ; trói buộc; giam cầm

拘禁

✪ câu lưu

公安机关对需要受侦查的人的一种紧急措施, 把他在规定时间内暂时押起来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拘押

  • - 不要 búyào 拘束 jūshù 他们 tāmen 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

    - Đừng kìm kẹp sở thích của họ.

  • - 保安 bǎoān 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 押 yā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

    - Bảo vệ tạm giữ tên trộm trong phòng.

  • - 被 bèi 公安 gōngān 立案 lìàn 然后 ránhòu 刑事拘留 xíngshìjūliú

    - Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.

  • - 他 tā 被 bèi 警察 jǐngchá 拘 jū 了 le

    - Anh ta đã bị cảnh sát giam giữ.

  • - 警察 jǐngchá 押 yā 了 le 他 tā

    - Cảnh sát tạm giam anh ta.

  • - 关押 guānyā 犯人 fànrén

    - bỏ tù tội phạm

  • - 犯人 fànrén 已 yǐ 被 bèi 扣押 kòuyā

    - phạm nhân đã bị giam.

  • - 不拘形迹 bùjūxíngjī

    - không câu nệ lễ phép

  • - 签字 qiānzì 画押 huàyā

    - ký tên chấp thuận

  • - 字数 zìshù 不拘 bùjū

    - số chữ không hạn chế

  • - 不拘小节 bùjūxiǎojié

    - không câu nệ tiểu tiết.

  • - 画 huà 花押 huāyā

    - ký tên

  • - 他 tā 在 zài 陌生人 mòshēngrén 面前 miànqián 很 hěn 拘谨 jūjǐn

    - Anh ấy rất dè dặt trước người lạ.

  • - 契约 qìyuē 上 shàng 的 de 押 yā 很大 hěndà

    - Chữ kỹ trên hợp đồng rất to.

  • - 拘挛 jūluán 章句 zhāngjù

    - câu nệ câu chữ.

  • - 自立 zìlì 摆脱 bǎituō 了 le 被 bèi 奴役 núyì 、 扣押 kòuyā 或 huò 压迫 yāpò 的 de 人 rén 的 de 自由 zìyóu

    - Tự lập là sự tự do của những người đã thoát khỏi sự nô dịch, bị giam giữ hoặc bị áp bức.

  • - 我 wǒ 忘记 wàngjì 押注 yāzhù 了 le

    - Tôi đã quên đặt cược nó.

  • - 石头 shítou 押 yā 住 zhù 了 le 小草 xiǎocǎo

    - Đá đè chặt lên cỏ rồi.

  • - 想 xiǎng 办法 bànfǎ 赎回 shúhuí 抵押物 dǐyāwù

    - Tìm cách chuộc lại vật thế chấp.

  • - 我 wǒ 押 yā 了 le 一些 yīxiē 首饰 shǒushì 来 lái 应急 yìngjí

    - Tôi đã cầm một số đồ trang sức để ứng phó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拘押

Hình ảnh minh họa cho từ 拘押

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拘押 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 押›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiá , Yā
    • Âm hán việt: Áp
    • Nét bút:一丨一丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QWL (手田中)
    • Bảng mã:U+62BC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 拘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Gōu , Jū
    • Âm hán việt: Câu , Cù
    • Nét bút:一丨一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QPR (手心口)
    • Bảng mã:U+62D8
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa