Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抽筋儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽筋儿

• 

  - 米粒儿 mǐlìér

  - hạt gạo.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 很 hěn 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 抽 chōu 陀螺 tuóluó

  - Trẻ con rất thích chơi đánh cù.

• 

  - 橡皮筋 xiàngpíjīn 儿 ér

  - dây cao su.

• 

  - 咱们 zánmen 别支 biézhī 嘴儿 zuǐér ， 让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 多动 duōdòng 动脑筋 dòngnǎojīn

  - chúng ta đừng mách nước, để anh ấy tự suy nghĩ.

• 

  - 抽签 chōuqiān 儿 ér

  - Rút thăm.

• 

  - 游泳 yóuyǒng 时 shí ， 我 wǒ 的 de 腿抽筋 tuǐchōujīn 了 le

  - Chân tôi bị chuột rút khi bơi.

• 

  - 她 tā 的 de 腿肚子 tuǐdǔzi 有点 yǒudiǎn 抽筋 chōujīn

  - Bắp chân của cô ấy bị chuột rút nhẹ.

• 

  - 抽屉 chōuti 上 shàng 装有 zhuāngyǒu 小 xiǎo 屈戌儿 qūquer

  - Trên ngăn kéo có gắn một cái khuy khóa nhỏ.

• 

  - 只要 zhǐyào 大家 dàjiā 肯 kěn 动脑筋 dòngnǎojīn ， 完成 wánchéng 任务 rènwù 的 de 道道儿 dàodàoer 就 jiù 多 duō 了 le

  - chỉ cần mọi người chịu khó động não chút là sẽ nghĩ ra được rất nhiều phương cách để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 叛乱 pànluàn 而 ér 被判 bèipàn 抽筋 chōujīn 之刑 zhīxíng

  - Anh ta bị phạt rút gân vì tội nổi loạn.

• 

  - 牛 niú 蹄筋 tíjīn 儿 ér

  - gân gót bò.

• 

  - 过去 guòqù 西藏 xīzàng 农奴主 nóngnúzhǔ 用 yòng 剥皮抽筋 bāopíchōujīn 等 děng 酷刑 kùxíng 来 lái 迫害 pòhài 广大 guǎngdà 农奴 nóngnú

  - chủ nô vùng Tây Tạng xưa dùng nhục hình lột da, rút gân để bức hại rất nhiều nông nô.

• 

  - 抽筋 chōujīn 是 shì 一种 yīzhǒng 极其 jíqí 残酷 cánkù 的 de 刑罚 xíngfá

  - Rút gân là một hình phạt vô cùng tàn khốc.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 时 shí 突然 tūrán 抽筋 chōujīn 了 le

  - Anh ấy bị chuột rút khi đang chạy.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 抽 chōu 一支 yīzhī 烟卷儿 yānjuànér

  - Anh ấy hút một điếu thuốc mỗi ngày.

• 

  - 请 qǐng 抽 chōu 一会儿 yīhuìer 空 kōng 检查 jiǎnchá 文件 wénjiàn

  - Xin hãy dành chút thời gian kiểm tra tài liệu.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 抽屉 chōuti 大小 dàxiǎo 不 bù 一样 yīyàng ， 不能 bùnéng 换个儿 huàngèér

  - hai chiếc ngăn kéo này to nhỏ khác nhau, không đổi cho nhau được đâu

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ， 只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ， 我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

  - anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.

• 

  - 正是 zhèngshì 抗旱 kànghàn 紧张 jǐnzhāng 的 de 当口儿 dāngkǒuer ， 他们 tāmen 送来 sònglái 了 le 一台 yītái 抽水机 chōushuǐjī

  - đang lúc khẩn cấp chống hạn, họ lại đưa đến một cái máy bơm nước.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 是 shì 孤寡 gūguǎ 儿童 értóng 的 de 家 jiā

  - Cô nhi viện là nhà của những em bé mồ côi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳