Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抄近儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抄近儿

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 养 yǎng 蛐蛐儿 qūquer

  - Em trai tôi nuôi dế.

• 

  - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

  - cất công vượt đường xa đến.

• 

  - 手丫巴儿 shǒuyābāer

  - chẽ tay

• 

  - 米粒儿 mǐlìér

  - hạt gạo.

• 

  - 这儿 zhèér 附近 fùjìn 有 yǒu 网吧 wǎngbā 吗 ma ？

  - Gần đây có tiệm net nào không?

• 

  - 你 nǐ 挨近 āijìn 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner

  - anh lại gần tôi một chút.

• 

  - 抄近 chāojìn 道 dào 走 zǒu

  - đi tắt đường gần.

• 

  - 他 tā 抄 chāo 了 le 近路 jìnlù 想 xiǎng 穿过 chuānguò 铁路 tiělù

  - Anh ta đi đường tắt và cố gắng băng qua đường sắt.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 睡眠 shuìmián 不好 bùhǎo ， 去 qù 医院 yīyuàn 找 zhǎo 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 点儿 diǎner 安眠药 ānmiányào

  - Dạo gần đây tôi ngủ không ngon, bèn tới bệnh viện tìm bác sĩ kê cho một ít thuốc an thần.

• 

  - 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

  - Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.

• 

  - 离 lí 这儿 zhèér 最近 zuìjìn 的 de 在 zài 蒙大拿州 méngdànázhōu

  - Gần nhất ở đây là ở Montana.

• 

  - 我大 wǒdà 谱儿 pǔer 算了 suànle 一下 yīxià ， 盖 gài 三间房 sānjiānfáng 得花近 déhuājìn 万元 wànyuán

  - tôi đã tính sơ qua, xây ba phòng phải tốn gần 10.000 đồng.

• 

  - 走 zǒu 抄 chāo 道 dào 去 qù 赶集 gǎnjí 要近 yàojìn 五里 wǔlǐ 路 lù

  - đi chợ theo đường tắt gần hơn được năm dặm đường.

• 

  - 这些 zhèxiē 儿童 értóng 的 de 年龄 niánlíng 很 hěn 接近 jiējìn

  - Những đứa trẻ này độ tuổi gần giống nhau.

• 

  - 儿童医院 értóngyīyuàn 离 lí 我家 wǒjiā 很近 hěnjìn

  - Bệnh viện nhi gần nhà tôi.

• 

  - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 离 lí 这儿 zhèér 相当 xiāngdāng 近 jìn

  - Cửa hàng cách đây khá gần.

• 

  - 老头儿 lǎotouer 把 bǎ 嘴 zuǐ 贴近 tiējìn 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 边 biān ， 低低 dīdī 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

  - ông già ghé vào tai anh ấy, nói nhỏ mấy câu.

• 

  - 这儿 zhèér 离 lí 学校 xuéxiào 很近 hěnjìn ， 一 yī 转弯 zhuǎnwān 儿 ér 就 jiù 到 dào 了 le

  - ở đây gần trường lắm, chỉ rẽ một cái là đến.

• 

  - 她 tā 的 de 祖母 zǔmǔ 最近 zuìjìn 逝世 shìshì

  - Bà của cô ấy vừa qua đời gần đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳