Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扮鬼脸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扮鬼脸

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 满脸 mǎnliǎn 的 de 汗 hàn

  - Mồ hôi đầy mặt.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 汗津津 hànjīnjīn 的 de

  - trên mặt đầy mồ hôi.

• 

  - 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有汗点 yǒuhàndiǎn

  - Trên mặt cô ấy có những giọt mồ hôi.

• 

  - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

  - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 另外 lìngwài 一个 yígè 夏洛克 xiàluòkè 的 de 扮演者 bànyǎnzhě

  - Hóa ra là Shylock kia

• 

  - 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

  - Trên mặt đầy nụ cười.

• 

  - 没皮没脸 méipíméiliǎn

  - không còn mặt mũi nào nữa.

• 

  - 白净 báijìng 脸皮 liǎnpí

  - mặt mũi trắng tinh.

• 

  - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

  - không tài nào làm mất thể diện.

• 

  - 巫婆 wūpó 装扮 zhuāngbàn 神仙 shénxiān 欺骗 qīpiàn 人 rén

  - bà mo giả làm thần tiên để gạt người.

• 

  - 你 nǐ 的 de 脸开 liǎnkāi 过光 guòguāng 啊 a

  - Mặt anh được phù phép rồi à

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 忧愁 yōuchóu

  - Trên mặt anh ấy lộ ra sự lo lắng.

• 

  - 她 tā 扮 bàn 可怜 kělián 求 qiú 原谅 yuánliàng

  - Cô ấy làm vẻ đáng thương xin tha thứ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 一伸 yīshēn ， 做 zuò 了 le 个 gè 鬼脸 guǐliǎn

  - nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.

• 

  - 扮鬼脸 bànguǐliǎn

  - nhăn mặt làm trò hề

• 

  - 他 tā 扮鬼脸 bànguǐliǎn 逗我 dòuwǒ 笑 xiào

  - Anh ấy làm mặt quỷ chọc tôi cười.

• 

  - 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ， 他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

  - Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn 呢 ne ？

  - Sao trông cậu mặt mày ủ ê thế?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳