打道回府 dǎdào huí fǔ

Từ hán việt: 【đả đạo hồi phủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打道回府" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 道 回 府

Đọc nhanh: 打道回府 (đả đạo hồi phủ). Ý nghĩa là: về nhà (trong một cuộc rước theo nghi lễ), trở về Nha. Ví dụ : - 准备打道回府吧 Vậy là đã sẵn sàng về nhà.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打道回府 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打道回府 khi là Thành ngữ

✪ về nhà (trong một cuộc rước theo nghi lễ)

to go home (in a ceremonial procession)

Ví dụ:

  • - 准备 zhǔnbèi 打道回府 dǎdàohuífǔ 吧 ba

    - Vậy là đã sẵn sàng về nhà.

✪ trở về Nha

to return home

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打道回府

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 打交道 dǎjiāodào

    - giao thiệp; đi lại

  • - 打 dǎ 不 bù 回手 huíshǒu

    - đánh không đánh lại

  • - 她 tā 把 bǎ 孩子 háizi 们 men 打发 dǎfā 回家 huíjiā 了 le

    - Cô ấy đã đuổi bọn trẻ về nhà.

  • - 知府 zhīfǔ 要 yào 为 wèi 百姓 bǎixìng 主持公道 zhǔchígōngdào

    - Tri phủ phải đứng ra bảo vệ công lý cho dân.

  • - 半道儿 bàndàoer 折回 zhéhuí

    - nửa đường quay lại

  • - 他 tā 回去 huíqu 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān 了 le

    - Anh ấy về dọn dẹp phòng rồi.

  • - 史密斯 shǐmìsī 一个 yígè 回头 huítóu 球 qiú ， 打到 dǎdào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 三柱 sānzhù 门上 ménshàng

    - Smith đã đánh một cú đầu vào cột dọc của mình.

  • - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù 地 dì 回答 huídá 道 dào

    - Cô ấy trả lời một cách suy tư.

  • - 他 tā 天天 tiāntiān 跟 gēn 学生 xuésheng 打交道 dǎjiāodào

    - Anh ấy hàng ngày giao tiếp với học sinh.

  • - 打听一下 dǎtīngyīxià 他 tā 有没有 yǒuméiyǒu 回家 huíjiā

    - Nghe ngóng xem anh ấy có về nhà không.

  • - 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà 后 hòu ， 请 qǐng 把 bǎ 听筒 tīngtǒng 放 fàng 回 huí 原位 yuánwèi

    - Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 那个 nàgè 女孩 nǚhái 打交道 dǎjiāodào

    - Tôi rất thích làm việc với cô gái đó.

  • - 我 wǒ 不用 bùyòng 跑 pǎo 去 qù 辛辛那提 xīnxīnnàtí 才能 cáinéng 打 dǎ 回来 huílai

    - Tôi không cần phải đến Cincinnati để chiến đấu trên con đường trở lại đây.

  • - 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

    - Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.

  • - 政府 zhèngfǔ 拨款 bōkuǎn 修建 xiūjiàn 这 zhè 条 tiáo 道路 dàolù

    - Chính phủ cấp kinh phí để xây dựng con đường này.

  • - 准备 zhǔnbèi 打道回府 dǎdàohuífǔ 吧 ba

    - Vậy là đã sẵn sàng về nhà.

  • - 我 wǒ 打 dǎ 的 de 回 huí 学校 xuéxiào

    - Tôi bắt taxi về trường.

  • - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 道歉 dàoqiàn 对方 duìfāng 就是 jiùshì 不肯 bùkěn 高抬贵手 gāotáiguìshǒu 撤回 chèhuí 资本 zīběn

    - Cho dù anh ta có xin lỗi như thế nào thì đối phương vẫn không nương tay và đòi rút vốn.

  • - 打道回府 dǎdàohuífǔ

    - dẹp đường hồi phủ

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打道回府

Hình ảnh minh họa cho từ 打道回府

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打道回府 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 府›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Fǔ
    • Âm hán việt: Phủ
    • Nét bút:丶一ノノ丨一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IODI (戈人木戈)
    • Bảng mã:U+5E9C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa