Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成样子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成样子

• 

  - 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

  - khung làm bằng thép

• 

  - 看看 kànkàn 伟大 wěidà 的 de 阿拉丁 ālādīng 如今 rújīn 的 de 样子 yàngzi

  - Hãy nhìn Aladdin vĩ đại bây giờ.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

  - Cô ấy vo giấy thành một cục.

• 

  - 瞧 qiáo 你 nǐ 这个 zhègè 样子 yàngzi ， 活活 huóhuó 是 shì 个 gè 疯子 fēngzi

  - nhìn bộ dạng của anh, giống như thằng khùng.

• 

  - 房子 fángzi 的 de 样子 yàngzi 像 xiàng 一个 yígè 城堡 chéngbǎo

  - Hình dáng của ngôi nhà giống như một lâu đài.

• 

  - 这个 zhègè 桌子 zhuōzi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 独特 dútè

  - Cái bàn này có hình dạng rất độc đáo.

• 

  - 戏园子 xìyuánzǐ 里 lǐ 上座儿 shàngzuòer 已到 yǐdào 八成 bāchéng

  - trong rạp hát, khán giả đã vào chỗ ngồi được tám mươi phần trăm.

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 她 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 样子 yàngzi 好 hǎo 可爱 kěài

  - Vẻ mặt hoảng hốt của cô ấy trông rất đáng yêu.

• 

  - 孩子 háizi 睡时 shuìshí 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ đứa trẻ khi ngủ rất đáng yêu.

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 面善 miànshàn

  - Dáng vẻ của anh ta rất quen.

• 

  - 她 tā 甜睡 tiánshuì 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 可爱 kěài

  - Bộ dáng lúc ngủ ngon của cô ấy rất đáng yêu.

• 

  - 好端端 hǎoduānduān 的 de 公路 gōnglù ， 竟 jìng 被 bèi 糟蹋 zāotà 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - con đường tốt thế, lại bị làm hư đến nông nỗi này.

• 

  - 嗐 hài 他 tā 怎么 zěnme 病 bìng 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - ôi, anh ấy sao lại bệnh như thế này !

• 

  - 你 nǐ 都 dōu 站不起来 zhànbùqǐlai 了 le ， 伤成 shāngchéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - Bạn không đứng dậy được nữa, bị thương đến mức này.

• 

  - 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.

• 

  - 看 kàn 把 bǎ 您 nín 累成 lèichéng 那个 nàgè 样子 yàngzi ， 叫 jiào 我 wǒ 心里 xīnli 怎么 zěnme 过得去 guòděiqù 呢 ne

  - nhìn thấy bộ dạng mệt mỏi của ông như vậy, bảo tôi yên tâm làm sao được đây?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳