Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意见不合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意见不合

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• 

  - 意见 yìjiàn 相持不下 xiāngchíbùxià

  - vấn đề vẫn chưa ngã ngũ.

• 

  - 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 不 bù 一致 yízhì

  - Ý kiến của hai bên không thống nhất.

• 

  - 意见 yìjiàn 不洽 bùqià

  - ý kiến không hợp nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 不齐 bùqí

  - Ý kiến của mọi người không đồng nhất.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 尽量 jǐnliàng 谈 tán 出来 chūlái ， 不要 búyào 保留 bǎoliú

  - Có ý kiến gì thì nói ra, đừng để lại trong lòng

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 他 tā 不太会 bùtàihuì 主动 zhǔdòng 参加 cānjiā 意见 yìjiàn

  - Anh ấy ít khi chủ động đưa ra ý kiến.

• 

  - 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

  - ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận

• 

  - 彼方 bǐfāng 的 de 意见 yìjiàn 我 wǒ 听 tīng 不 bù 清楚 qīngchu

  - Ý kiến của bên kia tôi không nghe rõ.

• 

  - 意见 yìjiàn 已经 yǐjīng 一致 yízhì ， 不必 bùbì 再争 zàizhēng 了 le

  - Ý kiến đã thống nhất, không cần tranh cãi nữa.

• 

  - 真理 zhēnlǐ 在 zài 不同 bùtóng 意见 yìjiàn 的 de 辩论 biànlùn 中 zhōng 获得 huòdé 发展 fāzhǎn

  - Chân lý phát triển từ trong các cuộc tranh luận bất đồng quan điểm.

• 

  - 他 tā 不 bù 轻易 qīngyì 发表意见 fābiǎoyìjiàn

  - Anh ấy không phát biểu ý kiến tuỳ tiện.

• 

  - 他们 tāmen 亮相 liàngxiàng 了 le 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

  - Họ đã bộc lộ các ý kiến khác nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

  - Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 纯属巧合 chúnshǔqiǎohé ， 并 bìng 不 bù 故意 gùyì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 的 de

  - Đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên chứ không phải cố ý đến tìm bạn

• 

  - 两人 liǎngrén 的 de 意见 yìjiàn 不谋而合 bùmóuérhé

  - Ý kiến của hai người trùng khớp.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 意见 yìjiàn 差不多 chàbùduō

  - Ý kiến ​​​​của chúng tôi tương tự nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn ， 我 wǒ 不 bù 赞成 zànchéng

  - Ý kiến của anh ấy tôi không đồng ý.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 意见 yìjiàn 对不上 duìbùshàng

  - Hai ý kiến này không tương ứng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳