Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不合适宜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不合适宜

• 

  - 酸性 suānxìng 的 de 土壤 tǔrǎng 不 bù 适合 shìhé 种菜 zhòngcài

  - Đất chua không phù hợp trồng rau.

• 

  - 这 zhè 副 fù 眼镜 yǎnjìng 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ

  - Cặp kính mắt này không phù hợp với tôi.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 口红 kǒuhóng ， 颜色 yánsè 显黑 xiǎnhēi 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ ， 我 wǒ 又 yòu 踩 cǎi 雷 léi 了 le

  - Tớ vừa mua một thỏi son, màu đen đen không hợp tớ, lại giẫm phải mìn rồi

• 

  - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

  - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

• 

  - 这种 zhèzhǒng 铅笔 qiānbǐ 不 bù 适合 shìhé 用来 yònglái 画画 huàhuà

  - Loại bút chì này không phù hợp để vẽ tranh.

• 

  - 你 nǐ 试一试 shìyīshì 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 合 hé 不 bù 合适 héshì

  - Bạn thử xem cái áo này có phù hợp không.

• 

  - 这个 zhègè 会 huì 由 yóu 你 nǐ 来 lái 主持 zhǔchí 最合适 zuìhéshì ， 不必 bùbì 过谦 guòqiān 了 le

  - buổi họp này do anh chủ trì là hợp nhất, đừng quá khiêm tốn nữa.

• 

  - 不合时宜 bùhéshíyí

  - không hợp thời.

• 

  - 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、 合适 héshì 的 de 、 适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ； 乖张 guāizhāng 的 de

  - Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

  - Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.

• 

  - 不合时宜 bùhéshíyí

  - không hợp thời; lỗi thời; trái mùa

• 

  - 这种 zhèzhǒng 场合 chǎnghé 不 bù 适合 shìhé 开玩笑 kāiwánxiào

  - Tình huống này không thích hợp để đùa giỡn.

• 

  - 您 nín 当 dāng 发起人 fāqǐrén 最合适 zuìhéshì ， 不必 bùbì 谦让 qiānràng 了 le

  - anh làm

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 合适 héshì

  - Cách làm này không phù hợp lắm.

• 

  - 两种 liǎngzhǒng 床单 chuángdān 适合 shìhé 不同 bùtóng 季节 jìjié

  - Hai loại ga trải giường phù hợp với các mùa khác nhau.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 臭美 chòuměi 的 de 方式 fāngshì 不 bù 合适 héshì

  - Cách tự sướng này không phù hợp.

• 

  - 你 nǐ 拒绝 jùjué 的 de 方式 fāngshì 不太 bùtài 适合 shìhé

  - Cách bạn từ chối không phù hợp.

• 

  - 那种 nàzhǒng 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 合适 héshì

  - Cách đó không thích hợp lắm.

• 

  - 这件 zhèjiàn 好看 hǎokàn ， 只是 zhǐshì 不太 bùtài 适合 shìhé 我 wǒ

  - Cái này đẹp, nhưng nó không hợp với tôi lắm.

• 

  - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 不 bù 适合 shìhé 他 tā

  - Công việc này không phù hợp với anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳