Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想入非非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想入非非

• 

  - 他 tā 对 duì 八卦 bāguà 的 de 研究 yánjiū 非常 fēicháng 深入 shēnrù

  - Anh ấy nghiên cứu rất sâu về bát quái.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 腐败 fǔbài

  - Quan điểm của anh ta rất lạc hậu.

• 

  - 封建社会 fēngjiànshèhuì ， 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

  - Xã hội phong kiến, tư tưởng trọng nam khinh nữ vô cùng nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 帮忙 bāngmáng

  - Anh ấy chẳng qua là muốn tôi giúp.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 冥深 míngshēn

  - Suy nghĩ của anh ấy rất sâu sắc.

• 

  - 他 tā 来看 láikàn 我 wǒ ， 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 借 jiè 一 yī 本书 běnshū

  - Anh ấy đến thăm tôi, chẳng qua là muốn mượn một cuốn sách.

• 

  - 非法 fēifǎ 入境者 rùjìngzhě 将 jiāng 被 bèi 遣返 qiǎnfǎn

  - Người nhập cảnh trái phép sẽ bị trục xuất.

• 

  - 那些 nèixiē 谣言 yáoyán 制造者 zhìzàozhě 想 xiǎng 混淆是非 hùnxiáoshìfēi

  - Những kẻ tung tin đồn đó muốn xáo trộn thị phi.

• 

  - 我 wǒ 非常 fēicháng 想要 xiǎngyào 一个 yígè 钛 tài 离心分离 líxīnfēnlí 机 jī

  - Tôi thực sự muốn có một chiếc máy ly tâm bằng titan

• 

  - 非分之想 fēifènzhīxiǎng

  - lối nghĩ không nên có.

• 

  - 这 zhè 并非 bìngfēi 我 wǒ 想要 xiǎngyào 的 de 结果 jiéguǒ

  - Đây không phải là kết quả tôi mong muốn.

• 

  - 她 tā 非得 fēiděi 驱散 qūsàn 这些 zhèxiē 想象 xiǎngxiàng 不可 bùkě

  - Cô ấy phải xua tan những tưởng tượng này.

• 

  - 理想 lǐxiǎng 非常 fēicháng 美好 měihǎo

  - Lý tưởng rất đẹp.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 非凡 fēifán 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Cô ấy có trí tưởng tượng phi thường.

• 

  - 非法收入 fēifǎshōurù

  - thu nhập phi pháp

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 非常 fēicháng 想 xiǎng 出去玩 chūqùwán

  - Anh ấy thực sự rất muốn ra ngoài chơi.

• 

  - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 非常 fēicháng 独特 dútè

  - Ý tưởng của anh ấy rất độc đáo.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 想法 xiǎngfǎ 非常 fēicháng 接近 jiējìn

  - Ý tưởng của họ rất gần giống nhau.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 想象 xiǎngxiàng 非常 fēicháng 丰富 fēngfù

  - Trí tưởng tượng của nhà thơ rất phong phú.

• 

  - 他 tā 对 duì 梦想 mèngxiǎng 非常 fēicháng 执着 zhízhuó

  - Anh ấy rất kiên trì với ước mơ của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳