得计 dé jì

Từ hán việt: 【đắc kế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 得 计

Đọc nhanh: 得计 (đắc kế). Ý nghĩa là: mưu thành; đắc kế; đắc sách (mang nghĩa xấu). Ví dụ : - 自以为得计 tự cho là đắc sách

Xem ý nghĩa và ví dụ của 得计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 得计 khi là Động từ

✪ mưu thành; đắc kế; đắc sách (mang nghĩa xấu)

计谋得以实现 (多含贬义)

Ví dụ:

  • - 自以为得计 zìyǐwéidéjì

    - tự cho là đắc sách

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得计

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

    - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

  • - 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

    - Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.

  • - 要 yào 想 xiǎng 把 bǎ 数据 shùjù 统计 tǒngjì 得 dé 很 hěn 准确 zhǔnquè 需要 xūyào 更 gèng 先进 xiānjìn 的 de 技术支持 jìshùzhīchí

    - Để thu thập dữ liệu chính xác, cần có hỗ trợ kỹ thuật tiên tiến hơn.

  • - 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

    - không tính toán thiệt hơn

  • - 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

    - không tính toán hơn thiệt cá nhân.

  • - 桥 qiáo 的 de 结构设计 jiégòushèjì 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Kết cấu cây cầu được thiết kế tốt.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 要 yào 得 dé ， 我们 wǒmen 就这样办 jiùzhèyàngbàn

    - kế hoạch này rất tốt, chúng ta cứ như vậy mà làm.

  • - 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ， 还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

    - chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.

  • - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

    - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

  • - 伙计 huǒji ， 咱得 zándé 加快 jiākuài 干 gàn

    - các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.

  • - 这 zhè 条 tiáo 围巾 wéijīn 设计 shèjì 得 dé 很大 hěndà 方 fāng

    - Chiếc khăn quàng này được thiết kế rất nhã nhặn.

  • - 计划 jìhuà 定得 dìngdé 有些 yǒuxiē 保守 bǎoshǒu ， 要 yào 重新制定 chóngxīnzhìdìng

    - kế hoạch đã lập ra hơi bảo thủ, nên lập kế hoạch mới.

  • - 他 tā 晓得 xiǎode 你 nǐ 的 de 计划 jìhuà

    - Anh ấy biết kế hoạch của bạn.

  • - 这座 zhèzuò 桥梁 qiáoliáng 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 雄伟 xióngwěi

    - Cây cầu này được thiết kế rất hùng vĩ.

  • - 计划 jìhuà 得 dé 改一改 gǎiyīgǎi ， 彼一时 bǐyīshí 此一时 cǐyīshí

    - Kế hoạch phải thay đổi, thời thế đã khác rồi.

  • - 她 tā 设计 shèjì 得 dé 极其 jíqí 精美 jīngměi

    - Cô ấy thiết kế cực kỳ tinh xảo.

  • - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

    - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

  • - 计划 jìhuà 要订 yàodìng 得 dé 周全 zhōuquán 些 xiē

    - lập kế hoạch nên chu đáo một chút.

  • - 花盆 huāpén 的 de 跟 gēn 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 美观 měiguān

    - Đế của chiếc chậu hoa được thiết kế rất đẹp.

  • - 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 美好 měihǎo ， 独具匠心 dújùjiàngxīn

    - Thiết kế được rất đẹp, độc đáo tinh tế.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 得计

Hình ảnh minh họa cho từ 得计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 得计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao