Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "彻底打倒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻底打倒

• 

  - 打倒 dǎdǎo 帝国主义 dìguózhǔyì

  - đả đảo chủ nghĩa đế quốc.

• 

  - 地面 dìmiàn 用 yòng 三合土 sānhétǔ 打底子 dǎdǐzi

  - dùng xi măng, cát và đá lót nền.

• 

  - 安娜 ānnà 的 de 自信心 zìxìnxīn 彻底 chèdǐ 崩溃 bēngkuì 了 le

  - Sự tự tin của Anna hoàn toàn sụp đổ.

• 

  - 电影 diànyǐng 令 lìng 他 tā 彻底 chèdǐ 沉迷 chénmí

  - Bộ phim làm anh ấy hoàn toàn mê mẩn.

• 

  - 他 tā 彻底 chèdǐ 丧失 sàngshī 了 le 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã mất hoàn toàn sự tin tưởng.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ， 猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

  - bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

• 

  - 整个 zhěnggè 事情 shìqing 彻底 chèdǐ 失败 shībài 了 le

  - Toàn bộ sự việc thất bại hoàn toàn.

• 

  - 我要 wǒyào 换上 huànshàng 代表 dàibiǎo 耻辱 chǐrǔ 的 de 条纹 tiáowén 打 dǎ 底裤 dǐkù

  - Tôi sẽ thay quần đùi sọc của sự xấu hổ.

• 

  - 画画 huàhuà 儿要 éryào 打个 dǎgè 底子 dǐzi

  - vẽ tranh phải có phác thảo.

• 

  - 公司 gōngsī 打算 dǎsuàn 在 zài 四 sì 月底 yuèdǐ 举办 jǔbàn 春季 chūnjì 运动会 yùndònghuì

  - Công ty dự kiến ​​tổ chức các hoạt động thể thao mùa xuân vào cuối tháng 4.

• 

  - 一拳 yīquán 把 bǎ 他 tā 打倒 dǎdǎo

  - một cú đấm đã làm ngã anh ấy.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ， 笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

  - anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.

• 

  - 醍 tí 灌顶 guàndǐng ( 比喻 bǐyù 灌输 guànshū 智慧 zhìhuì ， 使人 shǐrén 彻底 chèdǐ 醒悟 xǐngwù )

  - truyền trí tuệ làm cho con người tỉnh ngộ.

• 

  - 画 huà 工笔画 gōngbǐhuà 必须 bìxū 先 xiān 学会 xuéhuì 打底子 dǎdǐzi

  - vẽ tranh kỹ thuật phải nên học phác hoạ trước.

• 

  - 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ， 别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

  - không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.

• 

  - 小孩 xiǎohái 摔倒 shuāidǎo 打断 dǎduàn 了 le 胳膊 gēbó

  - Đứa trẻ ngã làm gãy cả cánh tay.

• 

  - 海水 hǎishuǐ 拍打 pāidǎ 著 zhù 悬崖 xuányá 的 de 底部 dǐbù

  - Nước biển đánh vào đáy vách đá.

• 

  - 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 底细 dǐxì 打 dǎ 问 wèn 清楚 qīngchu

  - phải dò hỏi rõ ràng ngọn ngành sự việc

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 敌人 dírén 负隅顽抗 fùyúwánkàng 还是 háishì 被 bèi 我们 wǒmen 彻底 chèdǐ 打败 dǎbài 了 le

  - Bất chấp sự chống trả ngoan cố của địch, cũng bị chúng ta đánh bại hoàn toàn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳