Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异客" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异客

• 

  - 异姓 yìxìng 兄弟 xiōngdì

  - anh em khác họ

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 必胜客 bìshèngkè

  - Tôi thích ăn pizza hut.

• 

  - 戚来 qīlái 家里 jiālǐ 做客 zuòkè

  - Họ hàng đến nhà làm khách.

• 

  - 追求 zhuīqiú 异性 yìxìng

  - theo đuổi người khác giới.

• 

  - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

  - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

• 

  - 这次 zhècì 来 lái 的 de 客人 kèrén 比 bǐ 上次 shàngcì 少 shǎo

  - Khách lần này ít hơn lần trước.

• 

  - 你 nǐ 不必 bùbì 那么 nàme 客客气气 kèkèqiqì 的 de

  - Bạn không cần phải lịch sự thế đâu.

• 

  - 这些 zhèxiē 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 让 ràng 游客 yóukè 们 men 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Những hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo này khiến du khách yêu thích không rời tay.

• 

  - 客气 kèqi 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách gọi khách sáo.

• 

  - 政客 zhèngkè 努力 nǔlì 安抚 ānfǔ 民心 mínxīn

  - Các chính trị gia cố gắng xoa dịu người dân.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

  - Anh ấy có sở thích khác người.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 异地 yìdì 恋 liàn

  - Tôi không muốn yêu xa

• 

  - 您 nín 莫 mò 客气 kèqi

  - Ngài đừng khách khí.

• 

  - 喜悦 xǐyuè 和 hé 惊异 jīngyì 交织 jiāozhī 在 zài 一起 yìqǐ

  - Sự vui mừng và sự ngạc nhiên xen kẽ nhau.

• 

  - 客居 kèjū 异乡 yìxiāng

  - sống nơi đất khách quê người.

• 

  - 客死 kèsǐ 异域 yìyù

  - chết nơi đất khách quê người.

• 

  - 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 为 wèi 异客 yìkè

  - Lang thang phiêu bạt nơi đất khách,

• 

  - 她 tā 选择 xuǎnzé 客居 kèjū 在 zài 异国 yìguó

  - Cô ấy chọn định cư ở nước ngoài.

• 

  - 路上 lùshàng 的 de 人 rén 都 dōu 用 yòng 奇异 qíyì 的 de 眼光 yǎnguāng 看着 kànzhe 这些 zhèxiē 来自 láizì 远方 yuǎnfāng 的 de 客人 kèrén

  - người đi đường nhìn khách từ phương xa đến bằng đôi mắt lạ lẫm.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳