Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开心丸儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开心丸儿

• 

  - 阿弟 ādì 玩耍 wánshuǎ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Em trai chơi rất vui.

• 

  - 奶奶 nǎinai 小心 xiǎoxīn 卧着 wòzhe 婴儿 yīngér

  - Bà nội cẩn thận đặt em bé xuống.

• 

  - 溏 táng 心儿 xīnér 松花 sōnghuā

  - trứng bắc thảo lòng đào; trứng muối lòng đào.

• 

  - 哈哈 hāhā ， 开心 kāixīn 极了 jíle

  - A ha, vui mừng khôn xiết.

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

  - Món quà này là tấm lòng của tôi.

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 方儿 fāngér

  - Đã kê một đơn thuốc.

• 

  - 糠 kāng 心儿 xīnér

  - rỗng ruột.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

• 

  - 夫妇俩 fūfùliǎ 儿 ér 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 伦敦 lúndūn

  - Hai vợ chồng quyến luyến rời khỏi London.

• 

  - 我要 wǒyào 祝 zhù 老妈 lǎomā 越来越 yuèláiyuè 开心 kāixīn ， 让 ràng 羡慕 xiànmù 的 de 人 rén 更加 gèngjiā 羡慕 xiànmù 吧 ba

  - Con muốn chúc mẹ ngày càng hạnh phúc, để càng nhiều người hâm mộ mẹ

• 

  - 我们 wǒmen 谈情说爱 tánqíngshuōài 很 hěn 开心 kāixīn

  - Chúng tôi nói chuyện tình yêu rất vui.

• 

  - 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

  - Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 移开 yíkāi 障碍物 zhàngàiwù

  - Anh ấy cẩn thận di chuyển chướng ngại vật ra.

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì 他 tā 开始 kāishǐ 安安心心 ānānxīnxīn 过日子 guòrìzi 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

  - anh ấy bắt đầu sống ổn định

• 

  - 平安夜 píngānyè 真 zhēn 开心 kāixīn

  - Tôi hạnh phúc trong đêm Giáng sinh.

• 

  - 他 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 开心 kāixīn

  - Sự an ủi của anh ấy làm tôi vui.

• 

  - 我 wǒ 每次 měicì 跟 gēn 男朋友 nánpéngyou 聊天儿 liáotiāner 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

  - Mỗi lần tôi nói chuyện với bạn trai đều rất vui vẻ.

• 

  - 情绪低落 qíngxùdīluò 时 shí 换个 huàngè 角度 jiǎodù 想 xiǎng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 开心 kāixīn 一点儿 yīdiǎner

  - Khi sa sút tinh thần hãy đổi một góc nhìn khác, bạn có thể sẽ ổn hơn chút.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳