庞 páng

Từ hán việt: 【bàng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "庞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 庞

Đọc nhanh: 庞 (bàng). Ý nghĩa là: to; lớn; to lớn; bự, ngổn ngang; bề bộn; kềnh càng; rối ren; lộn xộn, họ Bàng. Ví dụ : - 这座雕像庞大。 Tượng điêu khắc này rất lớn.. - 他的影响庞大。 Ảnh hưởng của anh ấy rất lớn.. - 他的资料庞杂。 Tài liệu của anh ấy rất lộn xộn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 庞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 庞 khi là Tính từ

✪ to; lớn; to lớn; bự

庞大

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 雕像 diāoxiàng 庞大 pángdà

    - Tượng điêu khắc này rất lớn.

  • - 他 tā 的 de 影响 yǐngxiǎng 庞大 pángdà

    - Ảnh hưởng của anh ấy rất lớn.

✪ ngổn ngang; bề bộn; kềnh càng; rối ren; lộn xộn

多而杂乱

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 资料 zīliào 庞杂 pángzá

    - Tài liệu của anh ấy rất lộn xộn.

  • - 数据 shùjù 庞杂 pángzá 难懂 nándǒng

    - Dữ liệu rối ren khó hiểu.

Ý nghĩa của 庞 khi là Danh từ

✪ họ Bàng

(Páng) 姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 庞 páng

    - Anh ấy họ Bàng.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 庞 páng

    - Bạn của tôi họ Bàng.

✪ mặt; bộ mặt; khuôn mặt

(庞儿) 脸盘

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 面庞 miànpáng 很圆 hěnyuán

    - Khuôn mặt của cô ấy rất tròn.

  • - 他 tā 的 de 面庞 miànpáng 充满 chōngmǎn 了 le 疲惫 píbèi

    - Khuôn mặt của anh ấy đầy mệt mỏi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庞

  • - 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ， 我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ， 触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

    - Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.

  • - 她 tā 的 de 面庞 miànpáng 很圆 hěnyuán

    - Khuôn mặt của cô ấy rất tròn.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 圆圆的 yuányuánde 面庞 miànpáng ， 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真 zhēn 惹 rě 人 rén 喜欢 xǐhuan

    - khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt long lanh của đứa bé, ai trông thấy cũng thích.

  • - 文字 wénzì 庞杂 pángzá

    - chữ nghĩa lộn xộn.

  • - 议论 yìlùn 庞杂 pángzá

    - bàn luận rắc rối.

  • - 鸭蛋形 yādànxíng 脸庞 liǎnpáng

    - mặt tròn như quả trứng.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 太 tài 庞大 pángdà 了 le

    - Kế hoạch này quá lớn.

  • - 机构 jīgòu 庞杂 pángzá

    - bộ máy kềnh càng.

  • - 维持 wéichí 庞氏 pángshì 骗局 piànjú 的 de 唯一 wéiyī 办法 bànfǎ

    - Cách duy nhất để giữ cho kế hoạch Ponzi tiếp tục

  • - 往南能 wǎngnánnéng 打 dǎ 庞贝 pángbèi

    - Trong khoảng cách nổi bật của Pompeii về phía nam.

  • - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 规模 guīmó 非常 fēicháng 庞大 pángdà

    - Quy mô của cuộc chiến tranh này rất lớn.

  • - 这座 zhèzuò 雕像 diāoxiàng 庞大 pángdà

    - Tượng điêu khắc này rất lớn.

  • - 他 tā 的 de 资料 zīliào 庞杂 pángzá

    - Tài liệu của anh ấy rất lộn xộn.

  • - 他 tā 的 de 面庞 miànpáng 充满 chōngmǎn 了 le 疲惫 píbèi

    - Khuôn mặt của anh ấy đầy mệt mỏi.

  • - 黄蜂 huángfēng 蜇 zhē 肿 zhǒng 他 tā 脸庞 liǎnpáng

    - Ong bắp cày đốt sưng mặt anh ấy.

  • - 这个 zhègè 队伍 duìwǔ 很 hěn 庞大 pángdà

    - Đội ngũ này rất đông đảo.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 庞 páng

    - Bạn của tôi họ Bàng.

  • - 数据 shùjù 庞杂 pángzá 难懂 nándǒng

    - Dữ liệu rối ren khó hiểu.

  • - 她 tā 把 bǎ 新 xīn 歌剧院 gējùyuàn 叫作 jiàozuò 那 nà 讨厌 tǎoyàn 的 de 庞然大物 pángrándàwù

    - Cô ấy gọi Nhà hát Opera mới là "con quái vật khó chịu đó".

  • - 他 tā 姓 xìng 庞 páng

    - Anh ấy họ Bàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 庞

Hình ảnh minh họa cho từ 庞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 庞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 庞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Páng
    • Âm hán việt: Bàng
    • Nét bút:丶一ノ一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IIKP (戈戈大心)
    • Bảng mã:U+5E9E
    • Tần suất sử dụng:Cao