Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "年间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年间

• 

  - 这个 zhègè 车间 chējiān 当年 dāngnián 立项 lìxiàng ， 当年 dāngnián 施工 shīgōng ， 当年 dāngnián 投产 tóuchǎn

  - đề án về xưởng này đã được duyệt qua, năm nay thi công, năm nay đưa vào sản xuất.

• 

  - 过年 guònián 期间 qījiān ， 大家 dàjiā 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

  - Trong dịp Tết, mọi người đều chúc tụng nhau.

• 

  - 古 gǔ 伦敦桥 lúndūnqiáo 建造 jiànzào 于 yú 1176 年 nián 至 zhì 1209 年 nián 之间 zhījiān

  - Cầu London cổ được xây dựng từ năm 1176 đến năm 1209.

• 

  - 转眼之间 zhuǎnyǎnzhījiān 己 jǐ 是 shì 年末 niánmò 了 le

  - Trong chớp mắt đã tới cuối năm rồi.

• 

  - 这个 zhègè 车间 chējiān 大半 dàbàn 是 shì 年轻人 niánqīngrén

  - trong phân xưởng này quá nửa là thanh niên.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 从 cóng 动工 dònggōng 到 dào 完成 wánchéng 前后 qiánhòu 仅用 jǐnyòng 了 le 半年 bànnián 时间 shíjiān

  - công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.

• 

  - 明朝 míngcháo 洪武 hóngwǔ 年间 niánjiān

  - trong thời kỳ Hùng Vũ triều Minh.

• 

  - 十多年 shíduōnián 间 jiān ， 群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ， 聚散 jùsàn 离合 líhé

  - Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.

• 

  - 他 tā 在 zài 乡间 xiāngjiān 度过 dùguò 晚年 wǎnnián

  - Anh ấy đã trải qua những năm tháng cuối đời ở quê hương.

• 

  - 十年 shínián 的 de 时间 shíjiān 并 bìng 不算 bùsuàn 是 shì 长 zhǎng

  - Thời gian mười năm không phải là dài.

• 

  - 合同 hétóng 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 两年 liǎngnián

  - Thời gian hiệu lực của hợp đồng là hai năm.

• 

  - 隋朝 suícháo 统治 tǒngzhì 时间 shíjiān 不到 búdào 四十年 sìshínián

  - Triều Tùy cai trị chưa đến 40 năm.

• 

  - 他 tā 用 yòng 三年 sānnián 时间 shíjiān 完成 wánchéng 了 le 一部 yībù 长篇 chángpiān

  - Anh ấy phải mất ba năm để hoàn thành cuốn tiểu thuyết.

• 

  - 普拉达 pǔlādá （ 著名 zhùmíng 时装品牌 shízhuāngpǐnpái ） 还有 háiyǒu 四年 sìnián 时间 shíjiān 生产 shēngchǎn 孕妇装 yùnfùzhuāng

  - Điều đó cho Prada bốn năm để bắt đầu sản xuất quần áo dành cho bà bầu.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 间 jiān 的 de 性病 xìngbìng 传染 chuánrǎn 突破 tūpò 天际 tiānjì 啊 a

  - STDs ở người cao tuổi đang tăng vọt.

• 

  - 在 zài 一年 yīnián 当中 dāngzhōng 有 yǒu 三个 sāngè 最佳 zuìjiā 存款 cúnkuǎn 时间 shíjiān

  - Có ba thời điểm gửi tiền tốt nhất trong một năm

• 

  - 离开 líkāi 学校 xuéxiào 已 yǐ 是 shì 两年 liǎngnián 了 le ， 这 zhè 其间 qíjiān ， 他 tā 在 zài 农村 nóngcūn 锻炼 duànliàn ， 进步 jìnbù 很大 hěndà

  - xa trường đã hai năm rồi, trong khoảng thời gian đó, tôi về nông thôn rèn luyện, tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 七 qī 年间 niánjiān ， MPV 市场 shìchǎng 经历 jīnglì 了 le 从 cóng 一家独大 yījiādúdà 到 dào 群雄逐鹿 qúnxióngzhúlù 的 de 历程 lìchéng

  - Trong bảy năm qua, thị trường MPV đã trải qua hành trình từ chỗ độc tôn trở thành tranh giành

• 

  - 护照 hùzhào 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 五年 wǔnián

  - Thời gian hiệu lực của hộ chiếu là năm năm.

• 

  - 在 zài 街上 jiēshàng ， 无意间 wúyìjiān 瞥见 piējiàn ， 了 le 多年不见 duōniánbújiàn 的 de 老朋友 lǎopéngyou

  - trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳