Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "年节" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年节

• 

  - 每年 měinián 春节 chūnjié 我 wǒ 都 dōu 祝 zhù 她 tā 安康 ānkāng ， 没想到 méixiǎngdào 今年 jīnnián 她 tā 去世 qùshì 了 le

  - Tết năm nào tôi cũng chúc cô ấy an khang, không ngờ năm nay cô ấy mất rồi.

• 

  - 二十四节气 èrshísìjiéqì 在 zài 中国 zhōngguó 已有 yǐyǒu 几千年 jǐqiānnián 的 de 历史 lìshǐ

  - Hai mươi bốn tiết khí có lịch sử hàng ngàn năm ở Trung Quốc.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

  - Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.

• 

  - 头年 tóunián 春节 chūnjié

  - tết năm ngoái

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 年节 niánjié 时 shí 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

  - Mọi người chúc Tết nhau vào dịp Tết.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 关节 guānjié 容易 róngyì 发炎 fāyán

  - Người cao tuổi dễ bị viêm khớp.

• 

  - 每年 měinián 元宵节 yuánxiāojié ， 大家 dàjiā 就 jiù 到 dào 寺里 sìlǐ 赏灯 shǎngdēng

  - Tết Nguyên tiêu hàng năm, mọi người đều đến chùa ngắm đèn lồng.

• 

  - 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ， 明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

  - Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.

• 

  - 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ， 春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

  - mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.

• 

  - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 一年一度 yīniányídù 的 de 节日 jiérì

  - Đây là lễ hội hàng năm của chúng tôi.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 年节 niánjié 特别 tèbié 热闹 rènao

  - Năm nay Tết thật là nhộn nhịp.

• 

  - 在 zài 年终 niánzhōng 联欢会 liánhuānhuì 季节 jìjié ， 晚上 wǎnshang 是 shì 几乎 jīhū 不 bù 可能 kěnéng 叫 jiào 到 dào 计程车 jìchéngchē 的 de

  - Trong mùa tiệc cuối năm, buổi tối gần như không thể gọi được taxi.

• 

  - 电视台 diànshìtái 采录 cǎilù 了 le 新年 xīnnián 晚会节目 wǎnhuìjiémù

  - đài truyền hình thu hình tiết mục dạ hội mừng năm mới

• 

  - 春节 chūnjié 是 shì 农历 nónglì 新年 xīnnián

  - Tết Nguyên Đán là năm mới theo lịch âm.

• 

  - 逢年过节 féngniánguòjié 时 shí ， 我们 wǒmen 会 huì 走亲访友 zǒuqīnfǎngyǒu

  - Vào dịp lễ Tết, chúng tôi thường đi thăm người thân bạn bè.

• 

  - 我们 wǒmen 每年 měinián 春节 chūnjié 都 dōu 会 huì 团聚 tuánjù

  - Chúng tôi đoàn tụ vào mỗi dịp Tết.

• 

  - 今年 jīnnián 我们 wǒmen 在 zài 国外 guówài 过 guò 春节 chūnjié

  - Năm nay chúng tôi đón Tết ở nước ngoài.

• 

  - 今年春节 jīnniánchūnjié 在 zài 家乡 jiāxiāng 逗留 dòuliú 了 le 一个 yígè 星期 xīngqī

  - tết năm nay được ở nhà một tuần lễ.

• 

  - 北京 běijīng 一年 yīnián 中 zhōng 最好 zuìhǎo 的 de 季节 jìjié 要数 yàoshù 秋天 qiūtiān 了 le

  - Mùa đẹp nhất trong năm ở Bắc Kinh phải tính đến mùa thu.

• 

  - 每年 měinián ， 人们 rénmen 都 dōu 会 huì 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 节日 jiérì

  - Mỗi năm, mọi người đều tổ chức lễ hội này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳