Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "年年有余" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年年有余

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 半年 bànnián 没 méi 见到 jiàndào 奶奶 nǎinai 了 le

  - Đã nửa năm nay chúng tôi chưa gặp bà rồi.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 吃 chī 穿 chuān 不但 bùdàn 不 bù 愁 chóu ， 而且 érqiě 还有 háiyǒu 余裕 yúyù

  - mấy năm nay ăn mặc không phải lo lắng mà còn dư thừa nữa.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ， 有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

  - Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp

• 

  - 安度 āndù 余年 yúnián

  - an hưởng những năm cuối đời.

• 

  - 有钱 yǒuqián 不买 bùmǎi 半年 bànnián 闲 xián

  - Có tiền cũng không mua đồ tạm thời chưa cần dùng tới

• 

  - 没有 méiyǒu 《 千年 qiānnián 日出 rìchū 》 这张 zhèzhāng 专辑 zhuānjí

  - Không có bản ghi Millennium Sunrise.

• 

  - 现在 xiànzài 距离 jùlí 唐代 tángdài 已经 yǐjīng 有 yǒu 一千多年 yīqiānduōnián

  - Thời nay cách đời Đường đã hơn một nghìn năm.

• 

  - 今年 jīnnián 一亩 yīmǔ 地能 dìnéng 有 yǒu 一千斤 yīqiānjīn 上下 shàngxià 的 de 收成 shōuchéng

  - năm nay một mẫu có thể thu hoạch chừng một ngàn cân.

• 

  - 二十四节气 èrshísìjiéqì 在 zài 中国 zhōngguó 已有 yǐyǒu 几千年 jǐqiānnián 的 de 历史 lìshǐ

  - Hai mươi bốn tiết khí có lịch sử hàng ngàn năm ở Trung Quốc.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 秤 chèng 有些 yǒuxiē 年头 niántóu 了 le

  - Cái cân này đã có vài năm tuổi.

• 

  - 公司 gōngsī 今年 jīnnián 有 yǒu 盈利 yínglì

  - Công ty năm nay có lợi nhuận.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 可能 kěnéng 会 huì 让你在 ràngnǐzài 有生之年 yǒushēngzhīnián 都 dōu 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

  - Đây là một quyết định có thể khiến bạn hối hận suốt đời.

• 

  - 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 有 yǒu 巴望 bāwàng

  - thu hoạch năm nay có hy vọng đây

• 

  - 年级组 niánjízǔ 长老 zhǎnglǎo 朱 zhū 白发 báifà 星星点点 xīngxingdiǎndiǎn ， 还 hái 有些 yǒuxiē 佝偻 gōulóu 身子 shēnzi

  - ông Chu tóc bạc trắng, thân hình hơi khom người.

• 

  - 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 就 jiù 有 yǒu 了 le 白发 báifà

  - Khi còn trẻ anh ấy đã có tóc bạc.

• 

  - 利润 lìrùn 今年 jīnnián 有所 yǒusuǒ 损降 sǔnjiàng

  - Lợi nhuận năm nay có sự giảm xuống.

• 

  - 周朝 zhōucháo 存续 cúnxù 八百余年 bābǎiyúnián

  - Nhà Chu tồn tại hơn tám trăm năm.

• 

  - 去年 qùnián 收成 shōuchéng 好 hǎo ， 今年 jīnnián 有 yǒu 余剩 yúshèng

  - năm ngoái thu hoạch nhiều, năm nay có dư dật.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 绰绰有余 chuòchuòyǒuyú 少年 shàonián 除了 chúle 吃喝 chīhē 之外 zhīwài 什么 shénme 也 yě 不 bù 懂 dǒng

  - Những thanh niên nhà dư dả này, chẳng biết gì ngoài ăn và uống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳