带罪立功 dài zuì lìgōng

Từ hán việt: 【đới tội lập công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "带罪立功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 带 罪 立 功

Đọc nhanh: 带罪立功 (đới tội lập công). Ý nghĩa là: lập công chuộc tội; đoái công chuộc tội; đái tội lập công.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 带罪立功 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 带罪立功 khi là Thành ngữ

✪ lập công chuộc tội; đoái công chuộc tội; đái tội lập công

指允许有罪的人立功，将功抵罪

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带罪立功

  • - 一人 yīrén 立功 lìgōng ， 全家 quánjiā 光荣 guāngróng

    - một người lập công, cả nhà vinh quang.

  • - 听到 tīngdào 儿子 érzi 立功 lìgōng 的 de 消息 xiāoxi ， 她 tā 心里 xīnli 喜滋滋 xǐzīzī 的 de

    - nghe tin con trai lập công, lòng bà mừng khấp khởi.

  • - 立大功 lìdàgōng

    - lập công lớn.

  • - 他 tā 立大功 lìdàgōng

    - Ônh ấy lập đại công.

  • - 立功赎罪 lìgōngshúzuì

    - lập công chuộc tội.

  • - 立功喜报 lìgōngxǐbào

    - tin mừng lập công.

  • - 立 lì 见 jiàn 功效 gōngxiào

    - thấy công hiệu ngay

  • - 建功立业 jiàngōnglìyè

    - kiến công lập nghiệp.

  • - 他立 tālì 功劳 gōngláo

    - Anh ấy lập công lao.

  • - 屡立 lǚlì 战功 zhàngōng

    - nhiều lần lập công

  • - 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

    - Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.

  • - 警察 jǐngchá 成功 chénggōng 活捉 huózhuō 了 le 罪犯 zuìfàn

    - Cảnh sát thành công bắt sống được tội phạm.

  • - 他 tā 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 了 le 赫赫 hèhè 功勋 gōngxūn

    - Anh ấy đã lập nên công trạng to lớn cho đất nước.

  • - 他 tā 曾经 céngjīng 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 汗马功劳 hànmǎgōngláo

    - ông đã có nhiều đóng góp cho đất nước.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能为 néngwéi 国家 guójiā 立下 lìxià 点 diǎn 功劳 gōngláo

    - tôi hy vọng có thể đóng góp được gì đó cho đất nước.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 老战士 lǎozhànshì ， 在 zài 枪林弹雨 qiānglíndànyǔ 中立 zhōnglì 过 guò 几次 jǐcì 功 gōng

    - ông ấy là một cựu chiến binh, trong mưa bom bão đạn đã mấy lần lập chiến công.

  • - 将功折罪 jiānggōngzhézuì

    - Lấy công chuộc tội.

  • - 将功赎罪 jiānggōngshúzuì

    - lấy công chuộc tội.

  • - 立功受奖 lìgōngshòujiǎng

    - có công được thưởng.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 立功赎罪 lìgōngshúzuì

    - Tôi muốn lập công chuộc tội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 带罪立功

Hình ảnh minh họa cho từ 带罪立功

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 带罪立功 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 功›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MKS (一大尸)
    • Bảng mã:U+529F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 带›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đái , Đới
    • Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
    • Bảng mã:U+5E26
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 立›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lập 立 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì , Wèi
    • Âm hán việt: Lập
    • Nét bút:丶一丶ノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YT (卜廿)
    • Bảng mã:U+7ACB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 罪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Võng 网 (+8 nét)
    • Pinyin: Zuì
    • Âm hán việt: Tội
    • Nét bút:丨フ丨丨一丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WLLMY (田中中一卜)
    • Bảng mã:U+7F6A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao