巴 bā

Từ hán việt: 【ba】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "巴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 巴

Đọc nhanh: 巴 (ba). Ý nghĩa là: xe buýt; xe khách, miếng cháy; vết bám, Ba (Tên một nước thời Chu, nay thuộc phía Đông tỉnh Tứ Xuyên). Ví dụ : - 那是大巴。 Đó là xe khách.. - 前面有中巴。 Phía trước có xe buýt nhỏ.. - 这是锅巴。 Đây là miếng cháy nồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 巴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Lượng từ
Hậu tố
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 巴 khi là Danh từ

✪ xe buýt; xe khách

巴士（公共汽车）的简称

Ví dụ:

  • - 那 nà 是 shì 大巴 dàbā

    - Đó là xe khách.

  • - 前面 qiánmiàn 有 yǒu 中巴 zhōngbā

    - Phía trước có xe buýt nhỏ.

✪ miếng cháy; vết bám

粘在别的东西上的东西

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 锅巴 guōbā

    - Đây là miếng cháy nồi.

  • - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一块 yīkuài 巴痕 bāhén

    - Trên tường có một vết bám.

✪ Ba (Tên một nước thời Chu, nay thuộc phía Đông tỉnh Tứ Xuyên)

周朝国名，在今四川东部

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 巴国 bāguó

    - Tôi biết nước Ba.

  • - 这里 zhèlǐ 曾 céng 是 shì 巴国 bāguó

    - Đây từng là nước Ba.

✪ Miền Đông tỉnh Tứ Xuyên và Trùng Khánh

指四川东部和重庆一带

Ví dụ:

  • - 巴山蜀水 bāshānshǔshuǐ

    - Núi sông Tú Xuyên.

✪ họ Ba

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 巴 bā

    - Cậu ấy họ Ba.

Ý nghĩa của 巴 khi là Động từ

✪ trông mong; mong; mong đợi; mong chờ; ngóng trông; háo hức

盼望；期待

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 巴不得 bābùdé 放假 fàngjià

    - Tôi mong chờ được nghỉ phép.

  • - 他 tā 巴不得 bābùdé 回家 huíjiā

    - Anh ấy mong đợi trở về nhà.

✪ dính vào; bén vào

粘住

Ví dụ:

  • - 粥 zhōu 巴 bā 了 le 锅 guō 了 le

    - Cháo dính nồi rồi.

  • - 这饭 zhèfàn 巴 bā 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

    - Cơm này dính vào tay tôi rồi.

✪ bám vào; leo lên

紧贴着

Ví dụ:

  • - 爬山虎 páshānhǔ 巴在 bāzài 墙上 qiángshàng

    - Đám dây leo bám chặt trên tường.

  • - 巴在 bāzài 门上 ménshàng 不 bù 动 dòng

    - Bám trên cửa không động đậy.

✪ gần; gần kề; khít; sát

靠近；贴近；挨着

Ví dụ:

  • - 前不巴村 qiánbùbācūn ， 后不巴店 hòubùbād

    - Trước chẳng gần làng, sau không gần quán.

  • - 他巴墙 tābāqiáng

    - Anh ấy gần tường.

✪ nứt; mở to; giương (mắt); mở rộng

干裂；张开

Ví dụ:

  • - 巴 bā 着眼 zhuóyǎn 瞧 qiáo

    - Giương mắt nhìn.

  • - 天气 tiānqì 干燥 gānzào ， 桌子 zhuōzi 都 dōu 巴缝 bāfèng 啦 la

    - Trời hanh khô, mặt bàn nứt nẻ cả rồi.

Ý nghĩa của 巴 khi là Lượng từ

✪ bar (Đơn vị đo áp suất khí quyển)

大气的压强单位，一巴等于每一平方厘米的面积上受到一百万达因作用力的压强。

Ví dụ:

  • - 压强 yāqiáng 是 shì 一巴 yībā

    - Áp suất 1 bar.

  • - 标准 biāozhǔn 是 shì 两巴 liǎngbā

    - Tiêu chuẩn là 2 bar.

Ý nghĩa của 巴 khi là Hậu tố

✪ đầu; cuối; đuôi

表示尖端，末端，尾部等的复合词的一部分

Ví dụ:

  • - 小狗 xiǎogǒu 摇着 yáozhe 尾巴 wěibā

    - Con chó nhỏ quẫy đuôi.

  • - 树 shù 的 de 梢 shāo 巴在动 bāzàidòng

    - Ngọn cây đang động.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 巴

✪ Chủ ngữ + 巴不得 + Tân ngữ

Ai mong/háo hức/mong đợi điều gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 巴不得 bābùdé 见到 jiàndào 你 nǐ

    - Anh ấy mong đợi được gặp bạn.

  • - 我 wǒ 巴不得 bābùdé 他 tā 不来 bùlái 呢 ne

    - Tôi mong anh ta không tới kìa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巴

  • - 古巴 gǔbā 的 de 亚伯 yàbó 圣玛利亚 shèngmǎlìyà 机场 jīchǎng

    - Sân bay Abel Santamaria ở Cuba.

  • - 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

    - Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.

  • - 阿 ā 巴斯德 bāsīdé 王朝 wángcháo 发行 fāxíng 的 de 伊斯兰 yīsīlán 第纳尔 dìnàěr

    - Đồng dinar Hồi giáo từ Vương triều Abbasid.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 在读 zàidú 巴巴拉 bābālā 金 jīn 索尔 suǒěr 瓦 wǎ

    - Tôi đang đọc Barbara Kingsolver.

  • - 前 qián 两年 liǎngnián 我 wǒ 在 zài 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu

    - Hai năm qua ở Alabama.

  • - 巴尔的摩 bāěrdìmó 勋爵 xūnjué 是 shì 一个 yígè 都市 dūshì 传奇 chuánqí

    - Chúa Baltimore là một huyền thoại đô thị.

  • - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

    - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

  • - 皱巴巴 zhòubābā 的 de 瘦 shòu 脸 liǎn

    - gương mặt gầy gầy nhăn nheo.

  • - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

    - Dưới ánh trăng Alabama.

  • - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

    - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

  • - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

    - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

  • - 衣服 yīfú 皱巴巴 zhòubābā 的 de

    - quần áo nhăn nhúm

  • - 前不巴村 qiánbùbācūn ， 后不巴店 hòubùbād

    - Trước chẳng gần làng, sau không gần quán.

  • - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

    - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

  • - 他 tā 姓 xìng 巴 bā

    - Cậu ấy họ Ba.

  • - 她 tā 在 zài 面试 miànshì 时 shí 磕磕巴巴 kēkēbābā

    - Cô ấy nói lắp bắp trong buổi phỏng vấn.

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 力巴 lìbā 话 huà

    - nói không thông thạo chuyên môn.

  • - 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

    - Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 巴

Hình ảnh minh họa cho từ 巴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 巴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 巴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kỷ 己 (+1 nét)
    • Pinyin: Bā
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:フ丨一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:AU (日山)
    • Bảng mã:U+5DF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao