Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小鹿乱撞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小鹿乱撞

• 

  - 奶奶 nǎinai 被 bèi 小伙子 xiǎohuǒzi 撞倒 zhuàngdǎo 了 le

  - Bà bị cậu thanh niên đụng phải làm ngã.

• 

  - 小船 xiǎochuán 抢撞 qiǎngzhuàng 河岸 héàn

  - Thuyền nhỏ va chạm với bờ sông.

• 

  - 鹿失 lùshī 则 zé 国乱 guóluàn

  - Mất chính quyền thì đất nước hỗn loạn.

• 

  - 那有 nàyǒu 一只 yīzhī 小鹿 xiǎolù

  - Ở kia có một con hươu nhỏ.

• 

  - 小鹿 xiǎolù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 奔跑 bēnpǎo

  - Con nai con chạy băng băng trong rừng.

• 

  - 小鹿 xiǎolù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 腾跃 téngyuè

  - Con nai nhỏ nhảy nhót trong rừng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 心 xīn 就 jiù 像 xiàng 小鹿 xiǎolù 乱蹦 luànbèng

  - Trái tim của tôi giống như con nai nhỏ nhảy loạn xạ.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 撞倒 zhuàngdǎo 花瓶 huāpíng

  - Anh ấy không cẩn thận đụng phải làm đổ bình hoa.

• 

  - 爷爷 yéye 拽 zhuāi 住 zhù 乱跑 luànpǎo 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Ông nội lôi con chó con chạy lung tung.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 不要 búyào 胡编乱造 húbiānluànzào

  - Trẻ con không được bịa chuyện lung tung.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 苏 sū 华德 huádé 公园 gōngyuán 的 de 小道 xiǎodào 上 shàng 撞见 zhuàngjiàn 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở đường mòn Công viên Seward.

• 

  - 小王 xiǎowáng 躲闪不及 duǒshǎnbùjí ， 和 hé 他 tā 撞 zhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

  - tránh không kịp, bé Vương đâm sầm vào người anh ấy.

• 

  - 遇事 yùshì 要 yào 从 cóng 大局 dàjú 着想 zhuóxiǎng 小不忍则乱大谋 xiǎobùrěnzéluàndàmóu

  - Trong trường hợp khó khăn phải xem xét tình hình chung, nếu không việc nhỏ không nhịn ắt hỏng việc lớn

• 

  - 小屁孩 xiǎopìhái ， 别 bié 在 zài 这儿 zhèér 捣乱 dǎoluàn

  - Thằng nhãi kia đừng có làm loạn ở đây.

• 

  - 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng 的 de 是 shì ， 这些 zhèxiē 人 rén 不顾后果 bùgùhòuguǒ ， 到处 dàochù 乱 luàn 贴 tiē 小 xiǎo 广告 guǎnggào

  - Điều làm tôi ngạc nhiên là những người này dán quảng cáo khắp nơi mà không quan tâm đến hậu quả.

• 

  - 老虎 lǎohǔ 逃出 táochū 了 le 动物园 dòngwùyuán 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 乱窜 luàncuàn 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

  - Con hổ đã thoát khỏi sở thú, nó cắn răng, vung móng và hoảng loạn chạy lung tung trong vài giờ.

• 

  - 我们 wǒmen 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 叮嘱 dīngzhǔ 绝不能 juébùnéng 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

  - Chúng tôi đã được dạy từ nhỏ là không xả rác lung tung.

• 

  - 小孩 xiǎohái 弄 nòng 得 dé 家里 jiālǐ 乱糟糟 luànzāozāo

  - Đứa trẻ quấy rối khiến nhà cửa bừa bộn.

• 

  - 汽车 qìchē 司机 sījī 撞伤 zhuàngshāng 了 le 人 rén 一时 yīshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Tài xế ô tô đâm phải ai đó, nhất thời một lúc không biết phải làm sao

• 

  - 小孩 xiǎohái 跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng 地学 dìxué 走路 zǒulù

  - Đứa bé tập tễnh lảo đảo tập đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳