Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小汤山" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小汤山

• 

  - 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

  - con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.

• 

  - 山坳 shānào 里 lǐ 尽 jǐn 是 shì 些 xiē 曲曲弯弯的 qūqūwānwānde 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo.

• 

  - 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

  - Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.

• 

  - 麻黄 máhuáng 连 lián 轺 yáo 赤小豆 chìxiǎodòu 汤 tāng

  - Bài thuốc Ma hoàng liên diêu xích tiểu đậu thang

• 

  - 玉山 yùshān 祠 cí 位于 wèiyú 还 hái 剑 jiàn 湖畔 húpàn 小小的 xiǎoxiǎode 玉山 yùshān 岛上 dǎoshàng

  - Đền Ngọc Sơn nằm trên đảo Ngọc của hồ Hoàn Kiếm

• 

  - 长江上游 chángjiāngshàngyóu 区域 qūyù 贡嘎山 gònggáshān 亚高山 yàgāoshān 林区 línqū 表层 biǎocéng 土壤侵蚀 tǔrǎngqīnshí 率 lǜ 较 jiào 小 xiǎo

  - Tỷ lệ xói mòn đất bề mặt trong khu vực rừng tự nhiên dưới núi lửa Gongga ở thượng nguồn sông Dương Tử là tương đối nhỏ

• 

  - 小径 xiǎojìng 委折 wěishé 通向 tōngxiàng 后山 hòushān

  - Con đường ngoằn ngoèo dẫn tới ngọn núi phía sau.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 小径 xiǎojìng 通向 tōngxiàng 山顶 shāndǐng

  - Con đường mòn này dẫn lên đỉnh núi.

• 

  - 常听 chángtīng 奶奶 nǎinai 讲 jiǎng ， 她 tā 的 de 故乡 gùxiāng 是 shì 一座 yīzuò 依山傍水 yīshānbàngshuǐ 的 de 小城 xiǎochéng

  - Tôi thường nghe bà tôi nói rằng quê hương của bà là một thị trấn nhỏ được bao quanh bởi núi và sông

• 

  - 山岩 shānyán 庇佑 bìyòu 小 xiǎo 村落 cūnluò

  - Núi đá che chở ngôi làng nhỏ.

• 

  - 山岳 shānyuè 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 小路 xiǎolù

  - Trong núi lớn có nhiều con đường nhỏ.

• 

  - 他 tā 背 bèi 小孩 xiǎohái 走过 zǒuguò 山坡 shānpō

  - Anh ấy cõng đứa bé đi qua sườn núi.

• 

  - 他順 tāshùn 着 zhe 小道 xiǎodào 直奔 zhíbèn 那 nà 山头 shāntóu

  - Anh ta theo con đường nhỏ đến thẳng ngọn núi đó.

• 

  - 远处 yuǎnchù 影影绰绰 yǐngyǐngchuòchuò 地有 dìyǒu 一些 yīxiē 小山 xiǎoshān

  - Xa xa có mấy ngọn núi lờ mờ.

• 

  - 他蹴上 tācùshàng 了 le 小山坡 xiǎoshānpō

  - Anh ấy bước lên đồi nhỏ.

• 

  - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

  - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

• 

  - 小山 xiǎoshān 是 shì 蚕 cán 蔟 cù 的 de 栖息地 qīxīdì

  - Né tằm nhỏ là chỗ ở của chúng.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 不要 búyào 把 bǎ 汤 tāng 舀 yǎo 得 dé 太满 tàimǎn

  - Cẩn thận đừng múc canh quá đầy.

• 

  - 山上 shānshàng 的 de 小庙 xiǎomiào 已经 yǐjīng 破败 pòbài 不堪 bùkān

  - ngôi miếu nhỏ ở trên núi đã đổ nát quá rồi.

• 

  - 走 zǒu 在 zài 山间 shānjiān 小路 xiǎolù 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

  - Đi trên con đường núi rất mát mẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳