Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小家子气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小家子气

• 

  - 爷爷 yéye 怜 lián 他 tā 的 de 小孙子 xiǎosūnzi

  - Ông nội thương yêu đứa cháu trai nhỏ của mình.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

  - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 小两口儿 xiǎoliǎngkǒuer 和和气气 héhéqìqì 地 dì 过日子 guòrìzi

  - hai vợ chồng trẻ sống rất hoà thuận.

• 

  - 男子汉 nánzǐhàn 可 kě 别 bié 那样 nàyàng 小气 xiǎoqì

  - Đàn ông đừng nhỏ mọn như vậy.

• 

  - 巷子 xiàngzi 里 lǐ 有 yǒu 一家 yījiā 小店 xiǎodiàn

  - Trong ngõ có một cửa hàng nhỏ.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ， 瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

  - đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.

• 

  - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩子 xiǎoháizi 家 jiā 不要 búyào 插嘴 chāzuǐ ！

  - Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng chõ mồm vào

• 

  - 那 nà 孩子 háizi 因其母 yīnqímǔ 带 dài 他 tā 回家 huíjiā 而 ér 生气 shēngqì 地 dì 捶打 chuídǎ 著 zhù 母亲 mǔqīn

  - Đứa trẻ đó giận dữ đánh đập mẹ vì mẹ đưa nó về nhà.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 从小 cóngxiǎo 就 jiù 很 hěn 娇气 jiāoqì

  - Đứa trẻ này từ nhỏ đã rất yếu đuối.

• 

  - 孩子 háizi 们 men ， 大家 dàjiā 聚拢 jùlǒng 点 diǎn ， 爱丽丝 àilìsī 小姐 xiǎojie 给 gěi 你们 nǐmen 讲个 jiǎnggè 寓言故事 yùyángùshì 。

  - "Trẻ con, hãy tập trung lại đây, cô Alice sẽ kể cho các bạn một câu chuyện ngụ ngôn."

• 

  - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

  - Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

• 

  - 人家 rénjiā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 很 hěn 满意 mǎnyì 好 hǎo 咩 miē

  - Tôi thực sự rất thoải mái với nam tính của mình.

• 

  - 这个 zhègè 屋子里 wūzilǐ 地方 dìfāng 很小 hěnxiǎo ， 放不下 fàngbuxià 太 tài 多 duō 家具 jiājù

  - Phòng này rất nhỏ, không thể đặt quá nhiều đồ nội thất.

• 

  - 小明 xiǎomíng 是 shì 个 gè 淘气 táoqì 的 de 孩子 háizi

  - Tiểu Minh là một đứa trẻ nghịch ngợm.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 们 men 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 力气 lìqi 了 le

  - Bọn trẻ không còn sức lực rồi.

• 

  - 这个 zhègè 小伙子 xiǎohuǒzi 很 hěn 有 yǒu 阳刚之气 yánggāngzhīqì

  - Thằng bé này cũng rất nam tính đấy

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 的 de 老板 lǎobǎn 太小 tàixiǎo 气 qì 了 le

  - Ông chủ của công ty này quá keo kiệt.

• 

  - 小妮子 xiǎonīzǐ ， 你 nǐ 又 yòu 淘气 táoqì 了 le ！

  - Con bé này, con lại nghịch rồi!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳